Napoje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3719

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ وَعَنْ رُكُوبِ الْجَلاَّلَةِ وَالْمُجَثَّمَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْجَلاَّلَةُ الَّتِي تَأْكُلُ الْعَذِرَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Hammad, poinformował nas Qatada, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił picia bezpośrednio z ust bukłaka, dosiadania Dżallali oraz spożywania Mudżassamy. Abu Dawud powiedział: Dżallala to ta, która je odchody.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał picia bezpośrednio z bukłaka oraz dosiadania zwierząt karmiących się nieczystościami.

Objaśnienie trudnych słów
Otwór bukłaka

Wąski otwór skórzanego bukłaka, w którym przechowywano wodę.

Jallalah

Zwierzę, które zjada odchody; Abu Dawud sam wyjaśnia tu to pojęcie.

Moedżaththamah

Zwierzę, które zostaje uwięzione i w ten sposób zabite.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają zakaz picia bezpośrednio z bukłaka jako środek zapobiegający możliwemu zanieczyszczeniu lub szkodzie, a nie jako ogólny zakaz picia z naczynia. Jallalah to zwierzę, które regularnie zjada nieczyste odpadki. Prawnicy różnią się co do dokładnych konsekwencji: niektóre szkoły prawa ograniczają spożywanie mięsa takiego zwierzęcia lub używanie jego mleka, dopóki przez pewien czas nie otrzymuje czystej paszy. Wzmianka o Moedżaththamah wskazuje na potępienie okrucieństwa wobec zwierząt oraz na znaczenie przepisanego i starannego uboju.

Lekcje na dziś
  1. Pij z czystej szklanki lub naczynia zamiast bezpośrednio z wąskiego otworu bukłaka.
  2. Zapewniaj zwierzętom czystą paszę i nie pozwalaj im zjadać odchodów.
  3. Traktuj zwierzęta troskliwie i nie pozwalaj, by cierpiały uwięzione lub były zabijane w niewłaściwy sposób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.