Sunan Abi Dawud, hadis 3717
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimprzekazał go Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا .
Przekazał nam Muslim ibn Ibrahim, przekazał nam Hiszam, od Katady, od Anasa: że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił mężczyźnie picia na stojąco.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zakazał picia na stojąco.
Wyraźne odrzucenie czynności; uczeni omawiają, czy oznacza tu ścisły zakaz, czy naganę.
Picie w pozycji stojącej zamiast siedzącej.
Uczeni łączą ten przekaz z innymi relacjami, w których Prorok ﷺ pił na stojąco. Dlatego wielu uczonych uważa picie na siedząco za zalecaną etykietę, a picia na stojąco nie uznaje bezwarunkowo za zakazane. Szkoły prawa omawiają te przekazy łącznie i zazwyczaj interpretują zakaz jako naganę, a nie bezwzględny zakaz.
- Wybieraj picie na siedząco jako praktyczny wyraz zalecanej etykiety.
- Ucz się odczytywać przekazy łącznie i unikaj surowych osądów tam, gdzie uczeni objaśniali teksty wspólnie.
- Traktuj życzliwie osoby, które z przyzwyczajenia piją na stojąco.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.