Sunan Abi Dawud, hadis 3720
Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Sufjan, od Az-Zuhriego, który słyszał Ubajdullaha ibn Abdullaha, od Abu Sa’ida al-Chudriego, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił picia bezpośrednio z ust bukłaków.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Nie pij, odwracając bukłak i przykładając jego otwór do ust.
Skórzane worki, w których przechowywano wodę i z których można było pić.
Obrócenie bukłaka i przyłożenie jego otworu do ust, by pić bezpośrednio z niego.
Uczeni wyjaśniają ten zakaz jako wskazówkę, by nie pić bezpośrednio z otworu bukłaka przez jego odwrócenie. Zapobiega to utracie kontroli nad ilością wypijanego płynu oraz temu, by z bukłaka wydostało się coś niespodziewanego. Zasada ta wpisuje się w prorocką etykietę starannego i schludnego picia; nie zakazuje picia przez czysty, odpowiedni otwór do picia.
- Używaj kubka lub odpowiedniego otworu do picia i nie przykładaj odwróconego bukłaka do ust.
- Pij spokojnie i z umiarem, aby uniknąć rozlania płynu i niepożądanego kontaktu z jego zawartością.
- Utrzymuj naczynia do picia w czystości i troskliwie obchodź się ze wspólnymi zasobami.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.