Napoje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3728

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ أَوْ يُنْفَخَ فِيهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, opowiedział nam Ibn Ujajna, od Abd al-Karima, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił oddychania do naczynia lub dmuchania w nie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nie oddychaj ani nie dmuchaj do naczynia, z którego pijesz; odsuń je od ust.

Objaśnienie trudnych słów
naczynie

Kubek, dzbanek lub inny przedmiot, z którego się pije.

oddychanie do naczynia

Wydychanie powietrza, gdy usta znajdują się nad otworem naczynia.

dmuchanie

Wdmuchiwanie powietrza z siłą do napoju.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że podczas picia nie należy oddychać ani dmuchać do naczynia. Powszechnie wyjaśnia się, że służy to zachowaniu czystości i komfortu innych, zwłaszcza gdy naczynie jest wspólne. Aby zaczerpnąć powietrza, odsuń więc naczynie od ust; jeśli chcesz schłodzić napój, pozostaw go, zamiast dmuchać do środka.

Lekcje na dziś
  1. Zanim zaczerpniesz powietrza, odsuń szklankę od ust.
  2. Nie dmuchaj na napój, aby go schłodzić; poczekaj, aż ostygnie.
  3. Jeśli dzielisz dzbanek lub kubek z innymi, nie kieruj do niego oddechu ani śliny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.