Sunan Abi Dawud, hadis 3727
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimprzekazał go Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Abu Isamأَبِي عِصَامٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي عِصَامٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا شَرِبَ تَنَفَّسَ ثَلاَثًا وَقَالَ " هُوَ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ وَأَبْرَأُ " .
Opowiedział nam Muslim ibn Ibrahim, opowiedział nam Hisham, od Abu Isama, od Anasa ibn Malika, że Prorok ﷺ, gdy pił, oddychał trzy razy i mówił:
«Jest to przyjemniejsze, lepiej gasi pragnienie i jest zdrowsze».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ podczas picia robił trzy oddzielne przerwy na oddech.
Oddychał między łykami, zamiast wypijać napój jednym długim haustem.
Wymienione korzyści takiego sposobu picia zgodnie ze słowami Proroka ﷺ.
Uczeni wnioskują z tego, że zalecane jest picie powoli i nabieranie oddechu między łykami. Oddech należy wziąć poza naczyniem; powiązany przekaz zabrania oddychania do naczynia. Jest to element etykiety Proroka ﷺ, a nie obowiązek.
- Pij powoli, małymi łykami, i rób przerwy na oddech poza szklanką lub butelką.
- Nie oddychaj do naczynia z napojem ani do niego nie dmuchaj.
- Stosuj tę prorocką etykietę picia, nie przedstawiając jej innym jako obowiązku.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.