Sunan Abi Dawud, hadis 3733
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَفُضَيْلُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ السُّكَّرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَفَعَهُ قَالَ " وَاكْفِتُوا صِبْيَانَكُمْ عِنْدَ الْعِشَاءِ " . وَقَالَ مُسَدَّدٌ " عِنْدَ الْمَسَاءِ " " فَإِنَّ لِلْجِنِّ انْتِشَارًا وَخَطْفَةً " .
Opowiedzieli nam Musaddad i Fudajl ibn Abd al-Wahhab as-Sukkari, mówiąc: Opowiedział nam Hammad, od Kasira ibn Szinzira, od Aty, od Dżabira ibn Abd Allaha, który przekazał słowa Proroka ﷺ:
„Zgarniajcie swoje dzieci o zmierzchu”. A Musaddad powiedział: „O wieczorze”, „bowiem dżinny rozprzestrzeniają się i porywają w tym czasie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Zabierz dzieci do domu, gdy zapada wieczór.
Czas, gdy znika światło dzienne i zaczyna się ciemność.
Tekst wspomina, że o tej porze dżiny wychodzą i stają się aktywne.
Przestroga, by nie pozostawiać wtedy dzieci na zewnątrz bez opieki.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że rodzice powinni zatrzymywać dzieci w domu, gdy zapada wieczór, i pilnować ich dla ochrony oraz naśladując wskazówki Proroka ﷺ. Sformułowanie to zachęca do ostrożności; nie oznacza zakazu wychodzenia dzieci na zewnątrz o innych porach. Uczone szkoły prawa ogólnie podkreślają obowiązek rodziców dbania o bezpieczeństwo dzieci.
- Gdy zapada wieczór, trzymaj małe dzieci w domu lub towarzysz im na zewnątrz.
- Uczyń przejście do wieczoru stałym elementem rodzinnej rutyny bezpieczeństwa.
- Połącz nadzór z prorockimi wieczornymi adab, takimi jak zamykanie drzwi i wspominanie Allaha.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.