Napoje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3733

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَفُضَيْلُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ السُّكَّرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَفَعَهُ قَالَ ‏"‏ وَاكْفِتُوا صِبْيَانَكُمْ عِنْدَ الْعِشَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ عِنْدَ الْمَسَاءِ ‏"‏ ‏"‏ فَإِنَّ لِلْجِنِّ انْتِشَارًا وَخَطْفَةً ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Musaddad i Fudajl ibn Abd al-Wahhab as-Sukkari, mówiąc: Opowiedział nam Hammad, od Kasira ibn Szinzira, od Aty, od Dżabira ibn Abd Allaha, który przekazał słowa Proroka ﷺ:

„Zgarniajcie swoje dzieci o zmierzchu”. A Musaddad powiedział: „O wieczorze”, „bowiem dżinny rozprzestrzeniają się i porywają w tym czasie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zabierz dzieci do domu, gdy zapada wieczór.

Objaśnienie trudnych słów
Zapadanie wieczoru

Czas, gdy znika światło dzienne i zaczyna się ciemność.

Dżiny się rozprzestrzeniają

Tekst wspomina, że o tej porze dżiny wychodzą i stają się aktywne.

Wykorzystują okazję

Przestroga, by nie pozostawiać wtedy dzieci na zewnątrz bez opieki.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że rodzice powinni zatrzymywać dzieci w domu, gdy zapada wieczór, i pilnować ich dla ochrony oraz naśladując wskazówki Proroka ﷺ. Sformułowanie to zachęca do ostrożności; nie oznacza zakazu wychodzenia dzieci na zewnątrz o innych porach. Uczone szkoły prawa ogólnie podkreślają obowiązek rodziców dbania o bezpieczeństwo dzieci.

Lekcje na dziś
  1. Gdy zapada wieczór, trzymaj małe dzieci w domu lub towarzysz im na zewnątrz.
  2. Uczyń przejście do wieczoru stałym elementem rodzinnej rutyny bezpieczeństwa.
  3. Połącz nadzór z prorockimi wieczornymi adab, takimi jak zamykanie drzwi i wspominanie Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.