Sunan Abi Dawud, hadis 3743
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ ذُكِرَ تَزْوِيجُ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَيْهَا أَوْلَمَ بِشَاةٍ .
Opowiedzieli nam Musaddad i Kutajba ibn Sa’id, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Hammad, od Sabita, który powiedział: Wspomniano o małżeństwie Zajnab bint Dżahsz w obecności Anasa ibn Malika, a on rzekł:
«Nie widziałem, by Wysłannik Allaha ﷺ wyprawił ucztę weselną dla żadnej ze swoich żon taką, jaką wyprawił dla niej; wyprawił ucztę z jednej owcy».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De Profeet ﷺ hield voor Zainab een walima met een schaap.
Een maaltijd ter gelegenheid van een huwelijk.
Een van de echtgenotes van de Profeet ﷺ.
Geleerden leiden hieruit af dat een walima bij een huwelijk een profetische praktijk is en dat de omvang ervan kan verschillen. Het schaap beschrijft de maaltijd die bij dit huwelijk werd gegeven; het is geen vaste eis voor elke walima. De wetscholen bespreken de walima als een aanbevolen huwelijksmaaltijd en houden daarbij ook rekening met draagkracht en omstandigheden.
- Organiseer een huwelijksmaaltijd naar draagkracht; maak van het genoemde schaap geen verplichte maatstaf.
- Nodig voor een walima mensen met verschillende inkomens uit en behandel de gasten met zorg.
- Houd een viering eenvoudig en waardig, zonder verspilling of druk om indruk te maken op anderen.
Deze sahih-overlevering van Anas beschrijft eveneens de maaltijd bij het huwelijk van Zainab en vormt een directe aanvulling op dit bericht.
Sunan Abi Dawud · #3742 (Sahih)Deze sahih-overlevering waarschuwt voor een bruiloftsmaal waarvoor de rijken wel en de armen niet worden uitgenodigd. Ze vult de beschrijving van de walima aan met aandacht voor rechtvaardigheid.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.