Żywność · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3742

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Żywność
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Abu Hurayra

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Qa'nabiprzekazał go Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى لَهَا الأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ وَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Kanabi, od Malika, od Ibn Szihaba, od Al-Adżradża, od Abu Hurajry, który mawiał:

„Najgorszym jedzeniem jest to na uczcie weselnej, na którą zaprasza się bogatych, a pomija biednych. Kto nie odpowie na zaproszenie, ten okazał nieposłuszeństwo Allahowi i Jego Posłańcowi ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Uczta weselna nie powinna wykluczać ubogich na rzecz bogatych.

Objaśnienie trudnych słów
walima

Uczta wydawana z okazji ślubu.

zaniedbywać ubogich

Świadomie nie zapraszać osób potrzebujących lub wykluczać je ze wspólnoty.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zaproszenia na ucztę nie powinny być kierowane wyłącznie do bogatych: ubodzy również zasługują na uwagę i gościnność. Ostre określenie takiej uczty jako najgorszego jedzenia stanowi krytykę wykluczenia społecznego. Zachętę do przyjęcia zaproszenia rozpatruje się łącznie z innymi przekazami i warunkami prawnymi, takimi jak brak uzasadnionego powodu nieobecności oraz unikanie rzeczy zakazanych podczas uroczystości.

Lekcje na dziś
  1. Zapraszaj na uroczystości osoby z różnych grup dochodowych, a nie tylko tych o wysokiej pozycji lub majątku.
  2. Planując ucztę, pamiętaj także o osobach, które rzadko otrzymują zaproszenia, i zadbaj, by czuły się mile widziane.
  3. Traktuj zaproszenie z szacunkiem i odmawiaj tylko wtedy, gdy masz ku temu uzasadniony powód.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.