Żywność · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3744

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Żywność
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا وَائِلُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِهِ، بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ عَلَى صَفِيَّةَ بِسَوِيقٍ وَتَمْرٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hamid ibn Jahja, opowiedział nam Sufjan, opowiedział nam Wail ibn Dawud, od swojego syna Bakra ibn Waila, od Az-Zuhriego, od Anasa ibn Malika: Prorok ﷺ wyprawił ucztę weselną dla Safijji z sałiku i daktyli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ urządził dla Safijji skromną walīmę z sawīqiem i daktylami.

Objaśnienie trudnych słów
Walīma

Posiłek wydawany z okazji ślubu.

Sawīq

Prosta potrawa z prażonego ziarna, często zmielonego i wymieszanego z płynem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przykład, że uczta weselna może być skromna i nie wymaga wielkiego majątku ani wyszukanych potraw. Walīma jest zalecanym sposobem ogłoszenia małżeństwa i dzielenia się radością; jej forma i rozmach mogą odpowiadać możliwościom danej osoby.

Lekcje na dziś
  1. Urządzaj ucztę weselną w granicach swoich możliwości; dostatek nie jest warunkiem świętowania małżeństwa.
  2. Zapraszaj na uroczystości także osoby, o których łatwo zapomnieć.
  3. Niech prorocka skromność kieruje twoimi wyborami; unikaj zadłużania się, by zrobić wrażenie na innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.