Żywność · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3749

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Żywność
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ فَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Musa ibn Isma'il i Muhammad ibn Mahbub, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Hammad, od 'Asima, od Abu Saliha, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ rzekł:

„Gościnność trwa trzy dni, a to, co wykracza poza ten czas, jest jałmużną (sadaqah)”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Gośćowi przysługuje gościnność przez trzy dni; dłuższy pobyt jest dobrowolną jałmużną.

Objaśnienie trudnych słów
Gościnność

Przyjmowanie i troszczenie się o gościa, z należytą uwagą i poczęstunkiem.

Sadaqa

Dobrowolny akt dobroczynności i poszukiwanie nagrody u Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że gospodarz powinien zapewnić gościowi odpowiednią gościnność przez pierwsze trzy dni, nie obciążając się nadmiernie. Dalsza opieka jest dobrowolnym aktem dobroczynności, a nie obowiązkiem, którego gość może bez ograniczeń dochodzić. Szczegółowa wykładnia prawna różni się wśród uczonych i szkół prawa, jednak tekst podkreśla zarówno prawa gościa, jak i unikanie niepotrzebnego obciążania gospodarza.

Lekcje na dziś
  1. Przyjmuj gości z serdeczną uwagą i zapewniaj im odpowiednią opiekę przez pierwsze trzy dni pobytu.
  2. Jeśli wizyta się przedłuża, życzliwie ustalcie, co jest możliwe, aby gościnność nie stała się nierozsądnym ciężarem.
  3. Dodatkową pomoc po zwyczajowym okresie gościnności okazuj dobrowolnie, nie traktując jej jako czegoś, co należy się samo przez się.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.