Sunan Abi Dawud, hadis 377
Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Ali ibn Abi Talib
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ مَا لَمْ يَطْعَمْ .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahja, od Ibn Abi Aruby, od Katady, od Abu Harba ibn Abi al-Aswada, od jego ojca, od Alego — niech Allah będzie z niego zadowolony — który powiedział:
«Zmywa się mocz dziewczynki, a skrapia wodą mocz chłopca, dopóki nie zaczął on jeść pokarmu stałego».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Mocz chłopca, który nie spożywa jeszcze pokarmów stałych, należy skropić wodą, a mocz dziewczynki — zmyć.
Pokropienie wodą danego miejsca, bez zmywania go w taki sam sposób jak moczu dziewczynki.
Pokarm, który niemowlę spożywa oprócz mleka.
Uczeni wywodzą z tego przekazu różnicę w sposobie oczyszczania moczu małych chłopców i dziewczynek, dopóki chłopiec nie spożywa jeszcze pokarmów stałych. Powszechnie przyjęte wyjaśnienie prawne wiąże tę kwestię z innymi przekazami dotyczącymi niemowląt. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tej zasady i jej warunki; tekst nie zwalnia z oczyszczania, lecz wskazuje skrapianie w opisanej sytuacji, a zmywanie w przypadku moczu dziewczynki.
- Starannie oczyść miejsce zabrudzone moczem i zastosuj wskazany sposób oczyszczania w opisanej sytuacji.
- Stosując tę zasadę, zwróć uwagę na warunek podany w tekście: chłopiec nie spożywa jeszcze pokarmów stałych.
- Dbaj o czystość podczas opieki nad niemowlętami, nie nakładając przy tym niepotrzebnych obciążeń.
Ten przekaz sahih ma takie samo znaczenie i potwierdza zasadę oczyszczania moczu małych dzieci.
Sunan Abi Dawud · #378 (Sahih)Ten przekaz sahih podaje tę samą wypowiedź za pośrednictwem powiązanego łańcucha przekazicieli i również wskazuje granicę związaną ze spożywaniem pokarmów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.