Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 377

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ مَا لَمْ يَطْعَمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahja, od Ibn Abi Aruby, od Katady, od Abu Harba ibn Abi al-Aswada, od jego ojca, od Alego — niech Allah będzie z niego zadowolony — który powiedział:

«Zmywa się mocz dziewczynki, a skrapia wodą mocz chłopca, dopóki nie zaczął on jeść pokarmu stałego».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mocz chłopca, który nie spożywa jeszcze pokarmów stałych, należy skropić wodą, a mocz dziewczynki — zmyć.

Objaśnienie trudnych słów
skropienie

Pokropienie wodą danego miejsca, bez zmywania go w taki sam sposób jak moczu dziewczynki.

pokarmy stałe

Pokarm, który niemowlę spożywa oprócz mleka.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu różnicę w sposobie oczyszczania moczu małych chłopców i dziewczynek, dopóki chłopiec nie spożywa jeszcze pokarmów stałych. Powszechnie przyjęte wyjaśnienie prawne wiąże tę kwestię z innymi przekazami dotyczącymi niemowląt. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tej zasady i jej warunki; tekst nie zwalnia z oczyszczania, lecz wskazuje skrapianie w opisanej sytuacji, a zmywanie w przypadku moczu dziewczynki.

Lekcje na dziś
  1. Starannie oczyść miejsce zabrudzone moczem i zastosuj wskazany sposób oczyszczania w opisanej sytuacji.
  2. Stosując tę zasadę, zwróć uwagę na warunek podany w tekście: chłopiec nie spożywa jeszcze pokarmów stałych.
  3. Dbaj o czystość podczas opieki nad niemowlętami, nie nakładając przy tym niepotrzebnych obciążeń.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.