Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 378

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ibn al‑Muthannaprzekazał go Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Jego ojciec, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Harb ibn Abu al‑Aswadأَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ
  6. 6Jego ojciec, Abuأَبِيهِ
  7. 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ مَا لَمْ يَطْعَمْ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ قَالَ قَتَادَةُ هَذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا الطَّعَامَ فَإِذَا طَعِمَا غُسِلاَ جَمِيعًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn al-Musanna, opowiedział nam Mu’adh ibn Hiszam, opowiedział mi mój ojciec, od Katady, od Abu Harba ibn Abi al-Aswada, od jego ojca, od Alego ibn Abi Taliba —niech Allah będzie z niego zadowolony— że Prorok ﷺ powiedział: i wspomniał to samo znaczenie, lecz nie wspomniał słów

„dopóki nie skosztuje jedzenia”. Dodał: Powiedział Katada: Obowiązuje to, dopóki nie zaczną jeść stałego pokarmu; gdy jednak zaczną jeść, należy wszystko dokładnie obmyć.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zasada oczyszczania moczu niemowlęcia obowiązuje do czasu, gdy dziecko zacznie jeść pokarmy stałe.

Objaśnienie trudnych słów
Pokarmy stałe

Pokarm spożywany przez dziecko, który nie składa się wyłącznie z mleka.

Dokładne umycie

Usunięcie moczu z zabrudzonego miejsca za pomocą wody.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z powiązanych przekazów, że mocz chłopca, który nie je jeszcze pokarmów stałych, należy skropić wodą, natomiast mocz dziewczynki należy zmyć. Gdy dziecko zaczyna jeść pokarmy stałe, jego mocz również należy zmywać. Szkoły prawa omawiają szczegóły tej zasady, między innymi to, co uznaje się za pokarm oraz jak należy oczyścić zabrudzone miejsce; objaśnienie Qatady wskazuje tu etap rozwoju, na którym kończy się łagodniejsze postępowanie.

Lekcje na dziś
  1. Dokładnie oczyszczaj mocz wodą, stosując odpowiednie zasady fiqhu zależnie od wieku i sposobu żywienia dziecka.
  2. Stosując zasadę religijną, uwzględniaj objaśnienia uczonych oraz związki między przekazami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.