Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 382

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ كُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ فَتًى شَابًّا عَزَبًا وَكَانَتِ الْكِلاَبُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Abdullah ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, opowiedział mi Hamza ibn Abdullah ibn Umar, który rzekł: Powiedział Ibn Umar:

«Sypiałem w meczecie za czasów Wysłannika Allaha ﷺ, będąc młodym kawalerem. Psy oddawały mocz, wchodziły i wychodziły z meczetu, a nikt nie skrapiał niczego wodą».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Psy wchodziły do meczetu, ale ich moczu nie zmywano wodą przez skrapianie.

Objaśnienie trudnych słów
Nieżonaty

Niezwiązany małżeństwem; Ibn Umar opowiada, że był wówczas młody i nieżonaty.

Skrapianie

Rozpryskiwanie wody na miejscu w celu jego oczyszczenia.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz wraz z tekstami dotyczącymi oczyszczania z nieczystości. Wnioskują z niego, że opisana praktyka nie stanowi ogólnego zwolnienia pozwalającego pozostawić mocz w miejscu modlitwy w meczecie; gdy nieczystość zostanie stwierdzona, należy ją usunąć i oczyścić to miejsce. Szkoły prawa różnią się co do klasyfikacji prawnej psów i sposobu postępowania w przypadku ich dotknięcia, jednak sam ten przekaz nie ustanawia ogólnej zasady, że każdy kontakt z psem powoduje zanieczyszczenie meczetu.

Lekcje na dziś
  1. Dbaj o czystość miejsc modlitwy i starannie usuwaj stwierdzone nieczystości.
  2. Nie odczytuj opisu praktyki w oderwaniu od innych przekazów o oczyszczaniu.
  3. Formułuj wnioski prawne ostrożnie i odróżniaj to, co ktoś zaobserwował, od reguły, którą się z tego wyprowadza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.