Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 383

Przekazany przez Umm Salamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Salamah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أُمِّ وَلَدٍ، لإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, od Malika, od Muhammada ibn Amara ibn Amra ibn Hazma, od Muhammada ibn Ibrahima, od matki syna Ibrahima ibn Abdurrahmana ibn Aufa, że zapytała ona Umm Salama, żonę Proroka ﷺ, mówiąc:

«Jestem kobietą, która wydłuża brzeg swojej szaty i chodzi po brudnych miejscach». Umm Salama odpowiedziała: «Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „To, co następuje po tym, oczyszcza to”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Brzeg ubrania oczyszcza się przez to, po czym później się przesuwa.

Objaśnienie trudnych słów
brzeg

Dolna krawędź ubrania, tutaj ta część, która wlecze się po ziemi.

to, po czym później się przesuwa

Czyste podłoże lub miejsce, po którym brzeg przesuwa się następnie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że brzeg ubrania, który po kontakcie z nieczystym podłożem przesuwa się po czystym, może w ten sposób zostać oczyszczony. Przekaz ten daje kobietom, których ubrania dotykają ziemi, pewną swobodę i ułatwienie: nie muszą za każdym razem osobno prać brzegu, jeśli później przesuwa się on po czystym miejscu. Nie dotyczy to sytuacji, gdy widoczna nieczystość pozostaje na ubraniu — nie zwalnia to z jej usunięcia.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdzaj ubranie pod kątem widocznej nieczystości, ale nie komplikuj oczyszczania bez potrzeby.
  2. Jeśli brzeg ubrania przesunie się po zabrudzonym miejscu, a potem po czystym podłożu, skorzystaj z opisanego ułatwienia.
  3. Praktyczne pytania dotyczące praktyk religijnych przedstawiaj spokojnie i bezpośrednio kompetentnym osobom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.