Żywność · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3823

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Żywność
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Bakr ibn Sawada

Da'if (słaby)
  1. 1Ahmad ibn Salihprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Bakr ibn Sawadaبَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا النَّجِيبِ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الثُّومُ وَالْبَصَلُ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَشَدُّ ذَلِكَ كُلِّهِ الثُّومُ أَفَتُحَرِّمُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُوهُ وَمَنْ أَكَلَهُ مِنْكُمْ فَلاَ يَقْرَبْ هَذَا الْمَسْجِدَ حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformował mnie Amr, że Bakr ibn Sawada opowiedział mu, iż Abu an-Nadżib, mawla Abd Allaha ibn Sada, opowiedział mu, że Abu Sa’id al-Chudri opowiedział mu, iż wspomniano przy Wysłanniku Allaha ﷺ o czosnku i cebuli. Powiedziano:

„O Wysłanniku Allaha, najostrzejszy z nich jest czosnek; czy go zabronisz?”. Prorok ﷺ odpowiedział: „Jedzcie go, lecz kto z was go spożyje, niech nie zbliża się do tego meczetu, dopóki jego zapach nie ustanie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Czosnek jest dozwolony, ale jego zapach nie powinien przeszkadzać osobom odwiedzającym meczet.

Objaśnienie trudnych słów
ten meczet

Meczet, w którym gromadzili się Prorok ﷺ i jego wspólnota.

aż jego zapach zniknie

Dopóki zapach jedzenia nie przestaje przeszkadzać innym w meczecie.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z mocniejszych przekazów dotyczących cebuli i czosnku, że ich spożywanie jest dozwolone, lecz osoba, od której unosi się uciążliwy zapach, powinna unikać meczetu i wspólnej modlitwy, aż zapach zniknie. Cztery sunnickie szkoły prawne uznają to za zasadę dobrego obyczaju, która chroni innych; nie jest to zakaz spożywania tych produktów.

Lekcje na dziś
  1. Spożywaj dozwolone pokarmy, ale miej na uwadze, jak ich zapach może oddziaływać na innych we wspólnej przestrzeni modlitewnej.
  2. Jeśli po jedzeniu masz intensywny zapach z ust, usuń go, zanim pójdziesz do meczetu.
  3. Zachowuj tę samą troskę w innych miejscach, gdzie ludzie przebywają blisko siebie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.