Żywność · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3824

Przekazany przez Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Żywność
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَظُنُّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَفَلَ تِجَاهَ الْقِبْلَةِ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَفْلُهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَمَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ الْخَبِيثَةِ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Dżarir, od Asz-Szajbaniego, od Adiego ibn Sabita, od Zirra ibn Hubajsza, od Hudhajfy – sądzę, że przypisał to Wysłannikowi Allaha ﷺ – który rzekł:

„Kto plunie w kierunku Kibły, przyjdzie w Dniu Zmartwychwstania z plwociną między oczami; a kto spożyje to szkodliwe warzywo, niech nie zbliża się do naszego meczetu”. I powtórzył to trzykrotnie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Szanuj kierunek modlitwy i miej wzgląd na osoby odwiedzające meczet.

Objaśnienie trudnych słów
Kibla

Kierunek Kaaby w Mekce, ku któremu muzułmanie zwracają się podczas modlitwy.

to przykre warzywo

Warzywo o intensywnym zapachu, zwykle rozumiane jako czosnek lub podobna roślina.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że plucie w kierunku kib li jest niewłaściwe i zdecydowanie naganne, zwłaszcza w meczecie. Ostrzeżenie dotyczące warzywa o intensywnym zapachu ma zapobiegać uciążliwości dla odwiedzających i aniołów; osoba, która je spożyła, powinna trzymać się z dala od meczetu, dopóki zapach nie zniknie. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę unikania wyrządzania uciążliwości, przy czym samo spożywanie tego warzywa nie jest zakazane.

Lekcje na dziś
  1. Nie pluj w kierunku kib li; poza meczetem użyj chusteczki lub odpowiedniego miejsca.
  2. Jeśli zjesz coś o intensywnym zapachu, poczekaj, aż zapach zniknie, zanim wejdziesz do meczetu.
  3. Dbaj o swoje zachowanie w meczecie i nie narażaj innych na uciążliwość z powodu zapachu ani niehigienicznego postępowania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.