Sunan Abi Dawud, hadis 3824
Przekazany przez Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Hudhayfah ibn al-Yaman
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَظُنُّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَفَلَ تِجَاهَ الْقِبْلَةِ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَفْلُهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَمَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ الْخَبِيثَةِ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا " . ثَلاَثًا .
Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Dżarir, od Asz-Szajbaniego, od Adiego ibn Sabita, od Zirra ibn Hubajsza, od Hudhajfy – sądzę, że przypisał to Wysłannikowi Allaha ﷺ – który rzekł:
„Kto plunie w kierunku Kibły, przyjdzie w Dniu Zmartwychwstania z plwociną między oczami; a kto spożyje to szkodliwe warzywo, niech nie zbliża się do naszego meczetu”. I powtórzył to trzykrotnie.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Szanuj kierunek modlitwy i miej wzgląd na osoby odwiedzające meczet.
Kierunek Kaaby w Mekce, ku któremu muzułmanie zwracają się podczas modlitwy.
Warzywo o intensywnym zapachu, zwykle rozumiane jako czosnek lub podobna roślina.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że plucie w kierunku kib li jest niewłaściwe i zdecydowanie naganne, zwłaszcza w meczecie. Ostrzeżenie dotyczące warzywa o intensywnym zapachu ma zapobiegać uciążliwości dla odwiedzających i aniołów; osoba, która je spożyła, powinna trzymać się z dala od meczetu, dopóki zapach nie zniknie. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę unikania wyrządzania uciążliwości, przy czym samo spożywanie tego warzywa nie jest zakazane.
- Nie pluj w kierunku kib li; poza meczetem użyj chusteczki lub odpowiedniego miejsca.
- Jeśli zjesz coś o intensywnym zapachu, poczekaj, aż zapach zniknie, zanim wejdziesz do meczetu.
- Dbaj o swoje zachowanie w meczecie i nie narażaj innych na uciążliwość z powodu zapachu ani niehigienicznego postępowania.
Ten sahih przekaz również dotyczy unikania meczetu po spożyciu warzywa o intensywnym zapachu.
Sunan Abi Dawud · #3825 (Sahih)Ten sahih przekaz podaje ten sam przepis dla osoby, która zjadła owoc z tego drzewa, uzupełniając zasady dobrego zachowania w meczecie.
Sahih al-Bukhari · #405 (Sahih)Ten sahih przekaz opisuje naganność plucia w kierunku kib li i potwierdza szacunek dla tego kierunku.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.