Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 384

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَنَا طَرِيقًا إِلَى الْمَسْجِدِ مُنْتِنَةً فَكَيْفَ نَفْعَلُ إِذَا مُطِرْنَا قَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ بَعْدَهَا طَرِيقٌ هِيَ أَطْيَبُ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَذِهِ بِهَذِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abdullah ibn Muhammad an-Nufajli i Ahmad ibn Junus, mówiąc: Opowiedział nam Zuhajr, opowiedział nam Abdullah ibn Isa, od Musy ibn Abdullaha ibn Jazida, od kobiety z plemienia Banu Abd al-Aszhal, która powiedziała:

«Rzekłam: „O Wysłanniku Allaha, mamy drogę do meczetu, która wydziela przykry odór; co mamy czynić, gdy pada deszcz?”. Zapytał: „Czyż nie ma za nią drogi czystszej od niej?”. Odpowiedziałam: „Tak”. Rzekł: „Ta [czysta] rekompensuje tamtą [brudną]”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Czysty odcinek drogi usuwa to, co błoto pozostawiło na butach.

Objaśnienie trudnych słów
Banu Abd al-Aszhal

Klan ansarów w Medynie.

Zastępuje

W tym przypadku czystszy odcinek zastępuje zabrudzony odcinek.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że błoto lub brud na stopach można usunąć, chodząc po czystym kawałku ziemi. Hadis podkreśla ułatwienia w praktycznych kwestiach oczyszczania; nie stanowi ogólnego zwolnienia z oczyszczania, gdy widoczna nieczystość pozostaje. Dokładne zastosowanie zależy od rodzaju zabrudzenia i obowiązujących zasad oczyszczania.

Lekcje na dziś
  1. Po przejściu przez błoto lub brud przejdź po czystej powierzchni i sprawdź, czy nie pozostała widoczna nieczystość.
  2. Utrzymuj czyste drogi dojścia do meczetu i nie wnoś do niego błota.
  3. Stosuj zasady oczyszczania uważnie: brud i nieczystość rytualna nie zawsze oznaczają to samo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.