Żywność · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3852

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Żywność
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Yunusprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4Jego ojciec, Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَامَ وَفِي يَدِهِ غَمَرٌ وَلَمْ يَغْسِلْهُ فَأَصَابَهُ شَىْءٌ فَلاَ يَلُومَنَّ إِلاَّ نَفْسَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Zuhajr, opowiedział nam Suhajl ibn Abi Salih, od swojego ojca, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Kto spędzi noc z tłuszczem na ręce i go nie zmyje, a spotka go jakieś nieszczęście, niech nie wini nikogo poza samym sobą».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zmyj z rąk tłuszcz lub resztki jedzenia przed snem.

Objaśnienie trudnych słów
ghamar

Tłuszcz lub resztki jedzenia, które pozostają na dłoni po posiłku.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego ostrzeżenia, że należy myć ręce po jedzeniu, zwłaszcza przed snem. Sformułowanie podkreśla osobistą odpowiedzialność i podejmowanie środków ostrożności; samo w sobie nie ustanawia ogólnego zakazu spania z nieumytymi rękami.

Lekcje na dziś
  1. Myj ręce po jedzeniu, zwłaszcza jeśli są na nich tłuszcz lub resztki jedzenia.
  2. Nie pozostawiaj brudnych rąk w pobliżu pościeli ani przedmiotów, których później dotykasz.
  3. Stosuj proste środki ostrożności i bierz odpowiedzialność za własną higienę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.