Medycyna · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3862

Przekazany przez Abu Bakrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Medycyna
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Bakrah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرَةَ، بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَتْنِي عَمَّتِي، كَبْشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرَةَ - وَقَالَ غَيْرُ مُوسَى كَيِّسَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرَةَ - أَنَّ أَبَاهَا، كَانَ يَنْهَى أَهْلَهُ عَنِ الْحِجَامَةِ، يَوْمَ الثُّلاَثَاءِ وَيَزْعُمُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ يَوْمَ الثُّلاَثَاءِ يَوْمُ الدَّمِ وَفِيهِ سَاعَةٌ لاَ يَرْقَأُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, poinformował mnie Abu Bakrah, Bakkar ibn Abd al-Aziz, poinformowała mnie moja ciotka, Kabsza bint Abi Bakrah – a ktoś inny niż Musa powiedział: Kajjisa bint Abi Bakrah – że jej ojciec zwykł zabraniać swoim domownikom poddawania się hidżamie (bańkom) we wtorki i twierdził, powołując się na Posłańca Allaha ﷺ, że wtorek jest dniem krwi i że występuje w nim godzina, w której krew nie przestaje płynąć.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz mówi o zakazie wykonywania hidżamy we wtorek z powodu krwawienia.

Objaśnienie trudnych słów
Hidżama

Hidżama: zabieg polegający na usuwaniu krwi przez niewielkie nacięcia i użycie bańki.

Krwawienie nie ustaje

Sformułowanie ostrzega, że krwawienie w określonym czasie we wtorek miałoby nie ustawać.

Wnioski uczonych

Uczeni nie mogą wyprowadzić z tego słabego przekazu ogólnego zakazu wykonywania hidżamy we wtorek. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają hidżamę za dozwolony zabieg; wybór dnia na podstawie tego konkretnego ostrzeżenia nie jest wiążącą regułą. Autentyczne przekazy o tym, że Prorok ﷺ poddawał się hidżamie, stanowią mocniejszy dowód na jej dopuszczalność.

Lekcje na dziś
  1. Nie ustanawiaj religijnego zakazu wykonywania zabiegu w danym dniu na podstawie słabego przekazu.
  2. W sprawie zabiegu medycznego zasięgnij porady wykwalifikowanego pracownika ochrony zdrowia.
  3. Odróżniaj przekazane ostrzeżenie od ustalonej reguły religijnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.