Sunan Abi Dawud, hadis 3862
Przekazany przez Abu Bakrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Bakrah
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرَةَ، بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَتْنِي عَمَّتِي، كَبْشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرَةَ - وَقَالَ غَيْرُ مُوسَى كَيِّسَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرَةَ - أَنَّ أَبَاهَا، كَانَ يَنْهَى أَهْلَهُ عَنِ الْحِجَامَةِ، يَوْمَ الثُّلاَثَاءِ وَيَزْعُمُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ يَوْمَ الثُّلاَثَاءِ يَوْمُ الدَّمِ وَفِيهِ سَاعَةٌ لاَ يَرْقَأُ .
Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, poinformował mnie Abu Bakrah, Bakkar ibn Abd al-Aziz, poinformowała mnie moja ciotka, Kabsza bint Abi Bakrah – a ktoś inny niż Musa powiedział: Kajjisa bint Abi Bakrah – że jej ojciec zwykł zabraniać swoim domownikom poddawania się hidżamie (bańkom) we wtorki i twierdził, powołując się na Posłańca Allaha ﷺ, że wtorek jest dniem krwi i że występuje w nim godzina, w której krew nie przestaje płynąć.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz mówi o zakazie wykonywania hidżamy we wtorek z powodu krwawienia.
Hidżama: zabieg polegający na usuwaniu krwi przez niewielkie nacięcia i użycie bańki.
Sformułowanie ostrzega, że krwawienie w określonym czasie we wtorek miałoby nie ustawać.
Uczeni nie mogą wyprowadzić z tego słabego przekazu ogólnego zakazu wykonywania hidżamy we wtorek. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają hidżamę za dozwolony zabieg; wybór dnia na podstawie tego konkretnego ostrzeżenia nie jest wiążącą regułą. Autentyczne przekazy o tym, że Prorok ﷺ poddawał się hidżamie, stanowią mocniejszy dowód na jej dopuszczalność.
- Nie ustanawiaj religijnego zakazu wykonywania zabiegu w danym dniu na podstawie słabego przekazu.
- W sprawie zabiegu medycznego zasięgnij porady wykwalifikowanego pracownika ochrony zdrowia.
- Odróżniaj przekazane ostrzeżenie od ustalonej reguły religijnej.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.