Sahih al-Bukhari, hadis 1938
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Mu'alla ibn Asadprzekazał go al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ، وَهْوَ مُحْرِمٌ وَاحْتَجَمَ وَهْوَ صَائِمٌ.
Opowiedział nam Mu'alla ibn Asad, opowiedział nam Wuhaib, od Ajjuba, od Ikrimy, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— że Prorok ﷺ poddał się bańkom (hidżamie), będąc w stanie ihramu, oraz poddał się bańkom, poszcząc.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ poddał się bańkom w stanie ihram i podczas postu.
Zabieg polegający na usuwaniu krwi z ciała przez niewielkie nacięcia lub nakłucia.
Stan uświęcenia, w którym muzułmanin odbywa hadżdż lub umrę.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że poddanie się bańkom w stanie ihram jest dozwolone oraz że Prorok ﷺ poddał się temu zabiegowi podczas postu. Szkoły prawne różnią się w kwestii tego, czy bańki unieważniają post: szkoły hanaficka, malikicka i szafi’icka uznają, że post nie zostaje przez to unieważniony; szkoła hanbalicka przytacza przekazy, które odradzają bańki podczas postu i uznają, że unieważniają one post. Uczeni rozpatrują te teksty łącznie i ważą różne przekazy oraz okoliczności.
- Jeśli rozważasz zabieg podczas postu, poproś zaufanego uczonego o poradę zgodną z zasadami twojej szkoły prawnej.
- Rozróżniaj zasady dotyczące ihram i postu; ten przekaz wymienia je osobno.
- Konsultuj zabiegi medyczne ze specjalistą i bez uzasadnionej przyczyny nie odkładaj niezbędnej opieki.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.