Medycyna · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3889

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Medycyna
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، ح وَحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، - قَالَ الْعَبَّاسُ - عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ أَوْ دَمٍ يَرْقَأُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرِ الْعَبَّاسُ الْعَيْنَ وَهَذَا لَفْظُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sulajman ibn Dawud, opowiedział nam Szarik; oraz opowiedział nam al-Abbas al-Anbari, opowiedział nam Jazid ibn Harun, poinformował nas Szarik, od al-Abbasa ibn Dhariha, od asz-Szabiego – powiedział al-Abbas – od Anasa, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Nie ma ruqjah oprócz tej stosowanej przeciwko urokowi, ukąszeniu jadowitych owadów lub tamowaniu krwawienia”. Al-Abbas nie wspomniał o uroku, a to jest wersja Sulajmana ibn Dawuda.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz wymienia ruqję w przypadku złego oka, ukąszeń jadowitych zwierząt i krwawień.

Objaśnienie trudnych słów
Ruqja

Błaganie lub recytowanie wersetów Koranu w celu uzyskania ochrony albo uzdrowienia.

Złe oko

Szkoda, która według źródeł islamskich może wyniknąć ze spojrzenia pełnego zazdrości lub podziwu.

Ukąszenie lub użądlenie jadowitego zwierzęcia

Ukąszenie lub użądlenie przez jadowite zwierzę.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą autentyczne przekazy dotyczące ruqji: zezwalają na leczenie za jej pomocą, o ile nie zawiera ona szirku i oczekuje się uzdrowienia od Allaha. Tego słabego przekazu nie należy samodzielnie wykorzystywać do zezwalania na ruqję wyłącznie w wymienionych przypadkach ani do zakazywania innych jej zastosowań. Znany autentyczny przekaz Abu Sa'ida o ruqji po ukąszeniu węża potwierdza, że ruqja po ukąszeniu jest dozwolona.

Lekcje na dziś
  1. W razie choroby szukaj odpowiedniej pomocy medycznej i proś Allaha o uzdrowienie.
  2. Stosuj ruqję w formie błagań lub recytacji Koranu i unikaj wezwań sprzecznych z tawhidem.
  3. Opieraj nakazy i zakazy religijne na wiarygodnych przekazach, a nie wyłącznie na tym słabym łańcuchu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.