Sunan Abi Dawud, hadis 3889
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Przekaz
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، ح وَحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، - قَالَ الْعَبَّاسُ - عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ أَوْ دَمٍ يَرْقَأُ " . لَمْ يَذْكُرِ الْعَبَّاسُ الْعَيْنَ وَهَذَا لَفْظُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ .
Opowiedział nam Sulajman ibn Dawud, opowiedział nam Szarik; oraz opowiedział nam al-Abbas al-Anbari, opowiedział nam Jazid ibn Harun, poinformował nas Szarik, od al-Abbasa ibn Dhariha, od asz-Szabiego – powiedział al-Abbas – od Anasa, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Nie ma ruqjah oprócz tej stosowanej przeciwko urokowi, ukąszeniu jadowitych owadów lub tamowaniu krwawienia”. Al-Abbas nie wspomniał o uroku, a to jest wersja Sulajmana ibn Dawuda.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz wymienia ruqję w przypadku złego oka, ukąszeń jadowitych zwierząt i krwawień.
Błaganie lub recytowanie wersetów Koranu w celu uzyskania ochrony albo uzdrowienia.
Szkoda, która według źródeł islamskich może wyniknąć ze spojrzenia pełnego zazdrości lub podziwu.
Ukąszenie lub użądlenie przez jadowite zwierzę.
Uczeni łączą autentyczne przekazy dotyczące ruqji: zezwalają na leczenie za jej pomocą, o ile nie zawiera ona szirku i oczekuje się uzdrowienia od Allaha. Tego słabego przekazu nie należy samodzielnie wykorzystywać do zezwalania na ruqję wyłącznie w wymienionych przypadkach ani do zakazywania innych jej zastosowań. Znany autentyczny przekaz Abu Sa'ida o ruqji po ukąszeniu węża potwierdza, że ruqja po ukąszeniu jest dozwolona.
- W razie choroby szukaj odpowiedniej pomocy medycznej i proś Allaha o uzdrowienie.
- Stosuj ruqję w formie błagań lub recytacji Koranu i unikaj wezwań sprzecznych z tawhidem.
- Opieraj nakazy i zakazy religijne na wiarygodnych przekazach, a nie wyłącznie na tym słabym łańcuchu.
Ten przekaz Sahih opowiada, że towarzysze zastosowali ruqję wobec przywódcy plemienia, który został ukąszony, a Prorok ﷺ to zaakceptował.
Sahih al-Bukhari · #5738 (Sahih)Ten przekaz Sahih wspomina ruqję w przypadku złego oka i potwierdza, że jest to uznane zastosowanie.
Sahih al-Bukhari · #5739 (Sahih)Ten przekaz Sahih dotyczy ruqji na złe oko i stanowi mocniejszy dowód niż omawiany tu słaby przekaz.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.