Medycyna · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3890

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Medycyna
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ - يَعْنِي - لِثَابِتٍ أَلاَ أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ مُذْهِبَ الْبَاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شَافِيَ إِلاَّ أَنْتَ اشْفِهِ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abdul-Warith, od Abdul-Aziza ibn Suhajba, który rzekł: Anas powiedział do Sabita:

„Czyż nie mam cię uleczyć za pomocą ruqjah Wysłannika Allaha (ﷺ)?”. Odpowiedział: „Tak”. Wtedy rzekł: „O Allahu, Panie ludzi, Usuwający cierpienie! Uzdrowij, Tyś jest Uzdrowicielem, nie ma uzdrowiciela poza Tobą. Daruj mu uzdrowienie, które nie pozostawi żadnej choroby”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas uczy modlitwy, w której prosi się wyłącznie Allaha o pełne uzdrowienie.

Objaśnienie trudnych słów
ruqyah

Modlitwa lub recytacja Koranu, w której prosi się Allaha o ochronę lub uzdrowienie.

Usuwający cierpienie

Określenie Allaha jako Tego, który może usunąć ból i próbę.

uzdrowienie, po którym nie pozostaje choroba

Prośba o pełny powrót do zdrowia, bez utrzymującej się dolegliwości.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że ruqyah z użyciem dozwolonych modlitw jest dozwolona, a uzdrowienie ostatecznie pochodzi od Allaha. Te słowa łączą poszukiwanie powrotu do zdrowia z tawhidem: prosi się Allaha o uzdrowienie i uznaje, że żaden uzdrowiciel nie leczy niezależnie od Niego. Hadis zachęca również, by otoczyć chorego troską i wspierać go prorocką modlitwą.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o uzdrowienie, używając szczerych i dozwolonych modlitw.
  2. Odwiedź chorego lub wesprzyj go i zaproponuj modlitwę za niego.
  3. Szukaj odpowiedniego leczenia, pokładając ufność w Allahu jako ostatecznym Uzdrowicielu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.