Medycyna · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3898

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Medycyna
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لُدِغْتُ اللَّيْلَةَ فَلَمْ أَنَمْ حَتَّى أَصْبَحْتُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَاذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَقْرَبٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرَّكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Zuhajr, opowiedział nam Suhajl ibn Abi Salih, od swojego ojca, który rzekł: Słyszałem pewnego mężczyznę z plemienia Aslam mówiącego: Siedziałem przy Wysłanniku Allaha ﷺ, gdy podszedł jeden z jego Towarzyszy i powiedział:

«O Wysłanniku Allaha, zostałem ukąszony tej nocy i nie mogłem spać aż do rana». Zapytał: «Co to było?». Odpowiedział: «Skorpion». Wtedy Prorok ﷺ rzekł: «Gdybyś powiedział wieczorem: "Szukam schronienia w doskonałych słowach Allaha przed złem tego, co stworzył", nic by ci nie zaszkodziło, jeśli Allah zechce».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wie ’s avonds zijn toevlucht zoekt bij Allah, wordt beschermd tegen het kwaad van Zijn schepping.

Objaśnienie trudnych słów
Szukam schronienia

Błaganie, w którym człowiek prosi Allaha o ochronę.

doskonałe słowa Allaha

Słowa Allaha, które są doskonałe i nie zawierają żadnego braku ani niedoskonałości.

zło tego, co stworzył

Szkodliwe rzeczy lub istoty spośród stworzenia, takie jak skorpion w tym zdarzeniu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że zalecane jest odmawianie tego błagania wieczorem w celu uzyskania ochrony. Jego treść prosi Allaha o schronienie i jasno wskazuje, że ostatecznie ochrona pochodzi od Niego; nie jest ona gwarancją niezależną od Jego woli. Odmawianie tego błagania nie jest powodem, by zaniedbać konieczną pomoc po ukąszeniu.

Lekcje na dziś
  1. Włącz to błaganie do wieczornych wspomnień: „Szukam schronienia w doskonałych słowach Allaha przed złem tego, co stworzył”.
  2. Proś Allaha o ochronę i ufaj Mu, a w razie ukąszenia lub użądlenia niezwłocznie skorzystaj też z odpowiedniej pomocy medycznej.
  3. Poznaj znaczenie tego błagania i wypowiadaj je świadomie, a nie tylko jako ustalone słowa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.