Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 39

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ الْجِنِّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ انْهَ أُمَّتَكَ أَنْ يَسْتَنْجُوا بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثَةٍ أَوْ حُمَمَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ لَنَا فِيهَا رِزْقًا ‏.‏ قَالَ فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hajła ibn Szurajch al-Himsi, opowiedział nam Ibn Ajjasz, od Jahji ibn Abi Amra as-Sajbaniego, od Abd Allaha ibn ad-Dajlamiego, od Abd Allaha ibn Masuda, który powiedział: Delegacja dżinnów przybyła do Posłańca Allaha ﷺ i rzekli:

„O Muhammadzie, zabroń swojej wspólnocie oczyszczać się kośćmi, odchodami czy węglem drzewnym, gdyż Allah Najwyższy uczynił je naszym pożywieniem”. Wówczas Prorok ﷺ zabronił tego czynić.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nie używaj kości, nawozu ani węgla drzewnego do oczyszczania się po skorzystaniu z toalety.

Objaśnienie trudnych słów
istindża

Oczyszczanie narządów płciowych i odbytu po skorzystaniu z toalety.

nawóz

Odchody zwierzęce; w przekazie określono je jako pokarm.

delegacja dżinnów

Grupa dżinnów, która przybyła do Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że kości, nawóz i węgiel drzewny nie nadają się do istindży. Przekaz podaje jako powód, że rzeczy te stanowią pożywienie dżinnów. Prawnicy omawiają ten zakaz w ramach zasad oczyszczania, uwzględniając różne przekazy dotyczące odpowiednich środków do oczyszczania.

Lekcje na dziś
  1. Po skorzystaniu z toalety używaj wody lub odpowiedniego materiału do oczyszczania, ale nie kości, nawozu ani węgla drzewnego.
  2. Traktuj z szacunkiem pożywienie i inne rzeczy służące za utrzymanie.
  3. Przestrzegaj islamskich zasad oczyszczania i unikaj wykluczonych z niego materiałów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.