Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 40

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ يَسْتَطِيبُ بِهِنَّ فَإِنَّهَا تُجْزِئُ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Sa'id ibn Mansur i Qutaibah ibn Sa'id, mówiąc: Opowiedział nam Yaqub ibn Abd ar-Rahman, od Abu Hazima, od Muslima ibn Qurta, od Urwy, od Aiszy, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Gdy ktoś z was udaje się za potrzebą, niech weźmie ze sobą trzy kamienie, aby się nimi oczyścić, gdyż one mu wystarczą».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Trzy kamienie wystarczą do oczyszczenia się po skorzystaniu z toalety.

Objaśnienie trudnych słów
al-ghā’iṭ

Arabskie określenie miejsca, w którym ktoś załatwia potrzebę fizjologiczną; tutaj oznacza skorzystanie z toalety.

kamienie

Materiał do oczyszczania, którym usuwa się widoczne nieczystości po załatwieniu potrzeby; obecnie tę samą funkcję może pełnić odpowiedni papier toaletowy.

wystarczające

Oczyszczenie jest wystarczające, gdy nieczystość została usunięta; wskazana liczba trzy jest w tym przypadku określonym minimum.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że po załatwieniu potrzeby dozwolone jest oczyszczanie za pomocą stałych materiałów, a trzy ruchy oczyszczające stanowią określone minimum. Szkoły prawa uznają również wodę za prawidłowy sposób oczyszczania; różnią się szczegółami dotyczącymi liczby ruchów oraz łączenia wody z materiałem stałym. Materiał musi być odpowiedni i rzeczywiście usuwać nieczystości.

Lekcje na dziś
  1. Po skorzystaniu z toalety dokładnie się oczyść, używając wody lub odpowiedniego materiału do oczyszczania.
  2. Przy oczyszczaniu stałym materiałem wykonaj co najmniej trzy ruchy i kontynuuj, jeśli nieczystość nie została jeszcze usunięta.
  3. Utrzymuj materiał do oczyszczania w czystości i używaj go wyłącznie w higieniczny sposób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.