Medycyna · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3901

Przekazany przez Alaqah ibn Sahar at-Tamimi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Medycyna
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Alaqah ibn Sahar at-Tamimi

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَقْبَلْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْنَا عَلَى حَىٍّ مِنَ الْعَرَبِ فَقَالُوا إِنَّا أُنْبِئْنَا أَنَّكُمْ جِئْتُمْ مِنْ عِنْدِ هَذَا الرَّجُلِ بِخَيْرٍ فَهَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ دَوَاءٍ أَوْ رُقْيَةٍ فَإِنَّ عِنْدَنَا مَعْتُوهًا فِي الْقُيُودِ قَالَ فَقُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَجَاءُوا بِمَعْتُوهٍ فِي الْقُيُودِ - قَالَ - فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً كُلَّمَا خَتَمْتُهَا أَجْمَعُ بُزَاقِي ثُمَّ أَتْفُلُ فَكَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ قَالَ فَأَعْطَوْنِي جُعْلاً فَقُلْتُ لاَ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ كُلْ فَلَعَمْرِي مَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةِ حَقٍّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubajdallah ibn Mu'az, opowiedział nam mój ojciec (h), oraz opowiedział nam Ibn Baszszar, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, który rzekł: Opowiedział nam Szu'ba, od Abdallaha ibn Abi as-Safara, od asz-Sza'biego, od Charidży ibn as-Salt at-Tamimiego, od jego wuja, który przekazał: Wróciliśmy od Wysłannika Allaha ﷺ i przybyliśmy do pewnego klanu Arabów. Powiedzieli oni:

„Doniesiono nam, że przynieśliście coś dobrego od tego człowieka. Czy macie jakieś lekarstwo lub rukję? Mamy bowiem u siebie opętanego w kajdanach”. Odpowiedzieliśmy: „Tak”. Wtedy przyprowadzili opętanego w kajdanach. Opowiedział: Recytowałem nad nim Otwarcie Księgi przez trzy dni, rano i wieczorem. Za każdym razem, gdy kończyłem, zbierałem moją ślinę i dmuchałem na niego, aż wydawało się, jakby został uwolniony z więzów. Rzekł: Zaoferowali mi zapłatę, ale powiedziałem: „Nie, dopóki nie zapytam Wysłannika Allaha ﷺ”. On odpowiedział: „Weź to, bo na moje życie, niektórzy jedzą za fałszywą rukję, lecz ty jadłeś za prawdziwą rukję”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sura al-Fatiha jest dozwoloną ruqją, a wynagrodzenie za nią jest dozwolone.

Kontekst i przyczyna

W drodze powrotnej narrator i jego towarzysze napotkali arabskie plemię, które poprosiło o pomoc dla mężczyzny zakutego w łańcuchy. Po trzech dniach recytowania sury al-Fatiha mężczyzna wyzdrowiał, a narrator przed przyjęciem wynagrodzenia zwrócił się z tą sprawą do Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Ruqja

Recytowanie modlitw błagalnych lub wersetów Koranu jako modlitwy o uzdrowienie i ochronę.

Al-Fatiha

Otwierająca sura Koranu, licząca siedem wersetów.

Opętany w łańcuchach

Określenie z opowieści odnoszące się do mężczyzny z poważnymi zaburzeniami psychicznymi, który był związany.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że recytowanie Koranu jako ruqji jest dozwolone i że można w tym celu używać al-Fatihy. Prorok ﷺ zaaprobował wynagrodzenie za tę dozwoloną praktykę leczniczą; nie oznacza to jednak przyzwolenia na zapłatę za zakazane zaklęcia. Cztery sunnickie szkoły prawa zasadniczo dopuszczają wynagrodzenie za dozwoloną ruqję, pod warunkiem że jej treść jest wolna od szirku i zakazanych praktyk. Recytacja jest środkiem błagalnym; uzdrowienie pochodzi od Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Recytuj al-Fatihę jako ruqję, pokładając ufność w Allahu i prosząc Go o uzdrowienie.
  2. W przypadku poważnych dolegliwości skorzystaj również z odpowiedniej profesjonalnej opieki; ruqja i leczenie mogą się uzupełniać.
  3. Ustal jasno wynagrodzenie przed zabiegiem i unikaj zaklęć o zakazanej treści.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.