Księga Wyzwalania Niewolników · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3934

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wyzwalania Niewolników
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Kathirprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ مِنْ غُلاَمٍ فَأَجَازَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِتْقَهُ وَغَرَّمَهُ بَقِيَّةَ ثَمَنِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, poinformował nas Hammam, od Katady, od An-Nadra ibn Anasa, od Baszira ibn Nahika, od Abu Hurajry: Pewien człowiek uwolnił swój udział w niewolniku. Prorok ﷺ zatwierdził całkowite wyzwolenie i nakazał mu zapłacić resztę ceny.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto uwalnia swój udział w niewolniku, powinien doprowadzić do wykupienia pozostałych udziałów.

Objaśnienie trudnych słów
udział

Prawnie określona część własności, którą dana osoba posiada wspólnie z innymi.

pozostała część ceny

Wartość pozostałych udziałów własnościowych w tej osobie.

uwolnić

Wyzwolić kogoś z niewoli.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że uwolnienie udziału we współwłasności może prowadzić do całkowitego wyzwolenia, przy jednoczesnym wynagrodzeniu pozostałych właścicieli. Szkoły prawa omawiają warunki tej zasady, takie jak zdolność finansowa osoby uwalniającej swój udział oraz wycena pozostałych udziałów. Zasada ta łączy wyzwolenie z ochroną praw własności i sprawiedliwym wynagrodzeniem.

Lekcje na dziś
  1. Ustal zasady dotyczące współwłasności, zanim podejmiesz decyzję naruszającą prawa innych osób.
  2. Kto podejmuje się zobowiązania, powinien uczciwie wynagrodzić zainteresowanych.
  3. Traktuj wolność i godność człowieka jako wartości wymagające rozwagi i sprawiedliwości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.