Księga Wyzwalania Niewolników · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3933

Przekazany przez Abu al-Malih's father. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wyzwalania Niewolników
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu al-Malih's father

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، - الْمَعْنَى - أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، - قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ - عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ مِنْ غُلاَمٍ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَيْسَ لِلَّهِ شَرِيكٌ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ كَثِيرٍ فِي حَدِيثِهِ فَأَجَازَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِتْقَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu al-Walid at-Tajalisi, opowiedział nam Hammam; oraz opowiedział nam Muhammad ibn Kasir – o tym samym znaczeniu – poinformował nas Hammam, od Katady, od Abu al-Maliha – powiedział Abu al-Walid – od jego ojca: że pewien człowiek wyzwolił swój udział w niewolniku i wspomniano o tym Prorokowi ﷺ, który rzekł:

„Allah nie ma wspólników”. Ibn Kasir dodał w swojej narracji: I Prorok ﷺ zatwierdził to wyzwolenie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Współwłasności nie przypisuje się Allahowi jako współudziału.

Objaśnienie trudnych słów
udział

Część prawa własności do niewolnika, podczas gdy pozostałą część posiadała inna osoba.

wyzwolenie

Zakończenie niewolnictwa, dzięki czemu dana osoba staje się wolna.

Wnioski uczonych

Uczeni wiążą wypowiedź «Allah nie ma współtowarzysza» z uznaniem, że tylko Allah jest godzien czci i nie ma partnera. Dodatek w wersji Ibn Kathira wskazuje, że Prorok ﷺ zatwierdził wyzwolenie. W kontekście powiązanych przekazów prawnicy omawiają skutki sytuacji, gdy tylko jeden ze współwłaścicieli wyzwala należący do niego udział; szczegółowe przepisy i rozliczenia finansowe różnią się w poszczególnych szkołach prawa.

Lekcje na dziś
  1. Nigdy nie przypisuj Allahowi współtowarzysza i strzeż czystości swojej wiary oraz czci.
  2. Przy współwłasności ustal jasne zasady, aby prawa każdej osoby były respektowane.
  3. W złożonych kwestiach prawnych zasięgnij porady kompetentnego uczonego i traktuj wszystkie zainteresowane osoby sprawiedliwie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.