Księga Wyzwalania Niewolników · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3966

Przekazany przez Amr ibn Abasah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wyzwalania Niewolników
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Amr ibn Abasah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ حَدِّثْنَا حَدِيثًا، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً كَانَتْ فِدَاءَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abd al-Wahhab ibn Nadżda, opowiedział nam Bakijja, opowiedział nam Safwan ibn Amr, opowiedział mi Sulajm ibn Amir, od Szurahbila ibn as-Simta, który rzekł do Amra ibn Abasy:

„Opowiedz nam hadis, który słyszałeś od Wysłannika Allaha ﷺ”. On zaś odpowiedział: „Słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił: »Kto wyzwoli wierzącego niewolnika, ten będzie jego okupem od Ognia«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Het bevrijden van een gelovige slaaf is een losprijs voor het Hellevuur.

Objaśnienie trudnych słów
een gelovige slaaf bevrijden

Een tot slaaf gemaakte moslim bevrijden uit zijn gebonden status.

losprijs

Beeldspraak voor een daad die bescherming biedt tegen de bestraffing van het Hellevuur.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat het bevrijden van een gelovige slaaf een grote daad van aanbidding is en een middel tot bescherming tegen het Hellevuur. De belofte benadrukt de verdienste van deze daad; zij geeft geen vrijbrief om andere verplichtingen te verwaarlozen.

Lekcje na dziś
  1. Steun vandaag mensen die worden uitgebuit of onvrij worden behandeld, met concrete hulp en respect voor hun waardigheid.
  2. Geef liefdadigheid met de intentie Allahs welbehagen te zoeken en zonder de ontvanger te vernederen.
  3. Beschouw bevrijding van onderdrukking als een waardevolle daad en steun betrouwbare initiatieven die mensen uit gebondenheid helpen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.