Księga Wyzwalania Niewolników · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3965

Przekazany przez Abu Najih as-Sulami. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wyzwalania Niewolników
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Najih as-Sulami

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، عَنْ أَبِي نَجِيحٍ السُّلَمِيِّ، قَالَ حَاصَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَصْرِ الطَّائِفِ - قَالَ مُعَاذٌ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ بِقَصْرِ الطَّائِفِ بِحِصْنِ الطَّائِفِ كُلُّ ذَلِكَ - فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ بَلَغَ بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَلَهُ دَرَجَةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ رَجُلاً مُسْلِمًا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ جَاعِلٌ وِقَاءَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهِ عَظْمًا مِنْ عِظَامِ مُحَرَّرِهِ مِنَ النَّارِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ أَعْتَقَتِ امْرَأَةً مُسْلِمَةً فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ وِقَاءَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهَا عَظْمًا مِنْ عِظَامِ مُحَرَّرِهَا مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Mu'adh ibn Hiszam, opowiedział mi mój ojciec, od Katady, od Salima ibn Abi al-Dżada, od Ma'dana ibn Abi Talhy al-Ja'mariego, od Abu Nadżiha as-Sulamiego, który powiedział: Oblęgaliśmy wraz z Wysłannikiem Allaha ﷺ pałac w Ta'if. Powiedział Mu'adh: Słyszałem, jak mój ojciec mówił raz

„pałac w Ta'if”, a raz „twierdza w Ta'if”, mając na myśli to samo. I słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego: „Kto trafi strzałą w drodze Allaha, Niech będzie uwielbiony, ten otrzyma wysoki stopień”. I kontynuował hadis: I słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego: „Każdy muzułmanin, który wyzwoli muzułmańskiego niewolnika, Allah, Niech będzie uwielbiony, uczyni każdą kość wyzwolonego tarczą dla każdej kości jego wyzwoliciela przed Ogniem; a każda kobieta, która wyzwoli muzułmańską niewolnicę, Allah uczyni każdą kość wyzwolonej tarczą dla każdej kości jej wyzwolicielki przed Ogniem w Dniu Zmartwychwstania”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto wyzwoli wierzącego, zyska ochronę przed Ogniem.

Kontekst i przyczyna

Abu Nadżih opowiada, że towarzysze wraz z Prorokiem ﷺ oblegali twierdzę at-Ta’if. Podczas tych wydarzeń usłyszał również wypowiedź o nagrodzie za trafienie strzałą w słusznej sprawie dla Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
wyzwolenie

Przywrócenie wolności osobie zniewolonej.

ranga

Wysoka pozycja lub nagroda w życiu przyszłym.

ochrona przed Ogniem

Obrazowe określenie wielkiej nagrody i ochrony, którą Allah zapewnia w Dniu Zmartwychwstania.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że wyzwolenie muzułmanina przynosi wielką nagrodę i ochronę przed Ogniem. Sformułowanie podkreśla ogrom nagrody; nie opisuje dosłownej przemiany kości. Wypowiedź o strzale chwali wysiłek podejmowany w słusznej sprawie dla Allaha, zgodnie z obowiązującymi zasadami i bez wyrządzania krzywdy.

Lekcje na dziś
  1. Wspieraj dziś konkretne inicjatywy pomagające uwalniać ludzi od wyzysku i przymusu.
  2. Podejmując działania w słusznej sprawie, kieruj się szczerym zamiarem i przestrzegaj granic wyznaczonych przez islam.
  3. Doceniaj czyny przywracające wolność i godność, nawet gdy wymagają wysiłku i poświęceń.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.