Dialekty i Recytacje Koranu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3972

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dialekty i Recytacje Koranu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Isaprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Jego ojciecأَبِي
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْهَرَمِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Isa, opowiedział nam Mu'tamir, który rzekł: Słyszałem, jak mój ojciec powiedział: Słyszałem, jak Anas ibn Malik powiedział, że Prorok ﷺ rzekł:

„O Allah, uciekam się do Ciebie przed skąpstwem i starczą niedołężnością”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ szukał u Allaha ochrony przed skąpstwem i podeszłym wiekiem.

Objaśnienie trudnych słów
Szukanie schronienia

Prośba do Allaha o ochronę przed czymś szkodliwym.

Skąpstwo

Niechęć do dawania lub wydawania, nawet gdy jest to właściwe i dobre.

Podeszły wiek

Zaawansowany wiek; tutaj Prorok ﷺ prosi o ochronę przed trudnościami, które mogą się z nim wiązać.

Wnioski uczonych

Uczeni wskazują, że jest to przykład prorockich błagań, w których prosi się Allaha o ochronę zarówno przed wadą charakteru, jak i próbami związanymi z podeszłym wiekiem. Błaganie to nie potępia samego dożycia późnego wieku; uczy wierzącego prosić Allaha o dobrostan i ochronę.

Lekcje na dziś
  1. Włącz to błaganie do osobistych modlitw i proś Allaha o ochronę przed skąpstwem.
  2. Proś Allaha o dobrostan w każdym wieku oraz traktuj osoby starsze z cierpliwością i szacunkiem.
  3. Ćwicz hojność, regularnie ofiarowując coś dobrego, nawet jeśli wymaga to wysiłku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.