Sunan Abi Dawud, hadis 3979
Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Yahya al‑Quta'iprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ
- 2Ubaydعُبَيْدٌ
- 3Harunهَارُونَ
- 4Abdullah ibn Jabirعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ
- 5Atiyyaعَطِيَّةَ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَقِيلٍ - عَنْ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم { مِنْ ضُعْفٍ } .
Opowiedział nam Muhammad ibn Jahja al-Kuta’i, opowiedział nam Ubajd – to znaczy Ibn Akil – od Haruna, od Abd Allaha ibn Dżabira, od Atijji, od Abu Sa’ida, od Proroka ﷺ: «{Min du'f}».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wyrecytował słowa «min du'f» w wersecie Koranu.
Arabskie słowa, które w tym przypadku przedstawiają wariant recytacji wersetu Koranu.
Przekazany sposób wymawiania lub odczytywania słów Koranu.
Uczeni omawiają tego rodzaju przekazy w kontekście uznanych wariantów recytacji i przekazywania Koranu. Ten krótki tekst wspomina konkretną wymowę, ale sam w sobie nie zawiera pełnego objaśnienia znaczenia wersetu. Recytację ocenia się zatem według zasad przekazywania Koranu, a nie jako dowolne pozwolenie na samodzielne zmienianie słów.
- Ucz się recytacji Koranu od kompetentnych nauczycieli i trzymaj się wiarygodnie przekazanych sposobów czytania.
- Nie traktuj krótkiego przekazu o recytacji jako samodzielnego objaśnienia wersetu bez zbadania kontekstu.
- Do różnic między uznanymi wariantami recytacji podchodź z rozwagą i szacunkiem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.