Dialekty i Recytacje Koranu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3979

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Dialekty i Recytacje Koranu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Hasan (dobry)
  1. 1Muhammad ibn Yahya al‑Quta'iprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ
  2. 2Ubaydعُبَيْدٌ
  3. 3Harunهَارُونَ
  4. 4Abdullah ibn Jabirعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ
  5. 5Atiyyaعَطِيَّةَ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَقِيلٍ - عَنْ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ مِنْ ضُعْفٍ ‏}‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Jahja al-Kuta’i, opowiedział nam Ubajd – to znaczy Ibn Akil – od Haruna, od Abd Allaha ibn Dżabira, od Atijji, od Abu Sa’ida, od Proroka ﷺ: «{Min du'f}».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wyrecytował słowa «min du'f» w wersecie Koranu.

Objaśnienie trudnych słów
min du'f

Arabskie słowa, które w tym przypadku przedstawiają wariant recytacji wersetu Koranu.

wariant recytacji

Przekazany sposób wymawiania lub odczytywania słów Koranu.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają tego rodzaju przekazy w kontekście uznanych wariantów recytacji i przekazywania Koranu. Ten krótki tekst wspomina konkretną wymowę, ale sam w sobie nie zawiera pełnego objaśnienia znaczenia wersetu. Recytację ocenia się zatem według zasad przekazywania Koranu, a nie jako dowolne pozwolenie na samodzielne zmienianie słów.

Lekcje na dziś
  1. Ucz się recytacji Koranu od kompetentnych nauczycieli i trzymaj się wiarygodnie przekazanych sposobów czytania.
  2. Nie traktuj krótkiego przekazu o recytacji jako samodzielnego objaśnienia wersetu bez zbadania kontekstu.
  3. Do różnic między uznanymi wariantami recytacji podchodź z rozwagą i szacunkiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.