Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 41

Przekazany przez Khuzaymah ibn Thabit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Khuzaymah ibn Thabit

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الاِسْتِطَابَةِ فَقَالَ ‏ "‏ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad al-Nufaili, opowiedział nam Abu Muawija, od Hiszama ibn Urwy, od Amra ibn Chuzejmy, od Umara ibn Chuzejmy, od Chuzejmy ibn Sabita, który powiedział: Zapytano Posłańca Allaha ﷺ o istitabah (oczyszczanie się po wypróżnieniu), na co odpowiedział:

«Trzema kamieniami, które nie zawierają odchodów». Abu Dawud powiedział: Tak właśnie przekazali to Abu Usama i Ibn Numajr od Hiszama, czyli Ibn Urwy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Oczyszczanie się po skorzystaniu z toalety odbywa się za pomocą trzech czystych kamieni.

Objaśnienie trudnych słów
istitaba

Oczyszczanie miejsc intymnych po oddaniu moczu lub stolca.

kamienie

Materiał służący do usunięcia nieczystości; wypowiedź wskazuje na kamienie wolne od odchodów.

odchody

Kał ludzi lub zwierząt; kamienie nimi zabrudzone nie nadają się do oczyszczania.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że sam materiał używany do oczyszczania musi być czysty, a trzy kamienie stanowią określoną liczbę przy oczyszczaniu stałymi materiałami. Szkoły prawa omawiają dalsze warunki, w tym usunięcie nieczystości i unikanie materiałów zakazanych; woda również jest prawidłowym sposobem oczyszczania. Wypowiedź nie nakazuje używania wyłącznie kamieni.

Lekcje na dziś
  1. Do oczyszczania się po skorzystaniu z toalety używaj czystego materiału wolnego od odchodów.
  2. Dokładnie się oczyść i usuń nieczystość; użyj wody, jeśli jest to praktycznie możliwe.
  3. Przechowuj materiały do oczyszczania z dala od rzeczy mających kontakt z żywnością lub używanych na co dzień.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.