Sunan Abi Dawud, hadis 4005
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mas'ud
Przekaz
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ إِنَّ أُنَاسًا يَقْرَءُونَ هَذِهِ الآيَةَ { وَقَالَتْ هِيتَ لَكَ } فَقَالَ إِنِّي أَقْرَأُ كَمَا عُلِّمْتُ أَحَبُّ إِلَىَّ { وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ } .
Opowiedział nam Hannad, opowiedział nam Abu Mu'awija, od Al-A'masza, od Szakika, który powiedział: Powiedziano Abdullahowi:
«Zaprawdę, niektórzy ludzie recytują ten werset: {I ona rzekła: Chodź tu! (hita laka)}». On zaś odpowiedział: «Zaprawdę, ja recytuję to tak, jak mnie nauczono, i jest to dla mnie milsze: {I ona rzekła: Chodź tu! (haita laka)}».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Mas'ud trzymał się recytacji, której go nauczono.
Przekazany sposób recytowania Koranu.
Sformułowanie przytoczone tu przez Ibn Mas'uda; w tym kontekście oznacza: „Chodź do mnie”.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że towarzysze starannie trzymali się recytacji Koranu, której nauczyli się od Proroka ﷺ. Sformułowanie to pokazuje również, że istniały uznane różnice w wymowie lub sposobie recytacji; nie należy samowolnie ich rozszerzać, lecz oceniać je na podstawie wiarygodnego przekazu.
- Ucz się recytacji Koranu od wiarygodnych nauczycieli i trzymaj się uznanego przekazu.
- Traktuj różnice w recytacji z wiedzą i szacunkiem, nie poprawiając pochopnie innych.
- Jeśli nie znasz danego sposobu recytacji, poproś o wyjaśnienie, zanim go ocenisz.
Również w nim Ibn Mas'ud jest łączony z recytacją „Haita laka” i podkreśla się, że należy recytować tak, jak go nauczono.
Sunan Abi Dawud · #4004 (Sahih)Ten przekaz sahih znajduje się w tym samym rozdziale i uzupełnia kontekst dotyczący przekazanych sposobów recytacji.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.