Sunan Abi Dawud, hadis 4013
Przekazany przez Ya'la ibn Umayyah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Ahmad ibn Abu Khalafprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ
- 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
- 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
- 4Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
- 7Jego ojciec, Ya'laأَبِيهِ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الأَوَّلُ أَتَمُّ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Chalaf, opowiedział nam Al-Aswad ibn Amir, opowiedział nam Abu Bakr ibn Ajjasz, od Abd al-Malika ibn Abi Sulajmana, od Aty, od Safwana ibn Ja'li, od jego ojca, od Proroka ﷺ ten hadis. Powiedział Abu Dawud: Pierwszy jest bardziej kompletny.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abu Dawud zauważa, że wcześniejszy łańcuch przekazu jest pełniejszy.
Kolejność przekazicieli, którzy przekazywali sobie hadis.
Abu Dawud wskazuje, że wersja podana wcześniej zawiera więcej informacji.
Uczeni zajmujący się hadisami, porównując różne wersje, zwracają uwagę zarówno na wiarygodność przekazicieli, jak i na kompletność tekstu oraz łańcucha przekazu. Uwaga Abu Dawuda jest oceną redakcyjną: wskazuje wcześniejszą wersję jako pełniejszą, nie stwierdzając przy tym, że ta wersja nie ma wartości. Prawnicy opierają orzeczenia dotyczące łaźni i zakrywania ciała na treści przekazów na ten temat, uwzględniając moc dowodową poszczególnych tekstów.
- Podczas studiowania hadisów porównuj różne wersje przekazu i zwracaj uwagę na uwagi uczonych hadisologów.
- Rozróżniaj ocenę konkretnej wersji tekstu od ustalonego stopnia przekazu.
- Korzystając z łaźni lub wspólnej przestrzeni do mycia, dbaj o prywatność i zakrywanie ciała.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.