Gorące Kąpiele · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4012

Przekazany przez Ya'la. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Gorące Kąpiele
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Nufaylprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُفَيْلٍ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulayman al‑Arzamiعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ الْعَرْزَمِيِّ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ya'laيَعْلَى
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ الْعَرْزَمِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ يَعْلَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَغْتَسِلُ بِالْبَرَازِ بِلاَ إِزَارٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَيِيٌّ سِتِّيرٌ يُحِبُّ الْحَيَاءَ وَالسَّتْرَ فَإِذَا اغْتَسَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَتِرْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad ibn Nufayl, opowiedział nam Zuhayr, od Abd al-Malika ibn Abi Sulaymana al-Arzamiego, od Ata, od Yali: że Wysłannik Allaha ﷺ zobaczył mężczyznę kąpiącego się w miejscu otwartym bez dolnej części odzieży. Wszedł więc na minbar, pochwalił i wysławił Allaha, a następnie rzekł ﷺ:

«Zaprawdę, Allah, Potężny i Majestatyczny, jest Skromny i Osłaniający, i miłuje skromność oraz okrywanie się. Zatem gdy któryś z was się kąpie, niech się osłoni».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto się myje, zakrywa ciało z powodu skromności i szacunku.

Objaśnienie trudnych słów
haja

Skromność, która powstrzymuje człowieka od niewłaściwego zachowania.

zakrywanie

Zakrywanie ciała, zwłaszcza tych części, które powinny pozostać prywatne.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że człowiek powinien zakrywać swoje miejsca intymne podczas mycia się, także wtedy, gdy jest sam w miejscu publicznym. Hadis pochwala skromność i dbałość o prywatność; wzmianka o skromności i zakrywaniu przez Allaha jest zgodna z Jego wzniosłością i nie oznacza, że posiada On cechy właściwe ludziom.

Lekcje na dziś
  1. Zakrywaj ciało podczas mycia się, zwłaszcza gdy inni mogą cię zobaczyć.
  2. W domu lub w publicznym miejscu do mycia wybierz miejsce i sposób, które chronią twoją prywatność.
  3. Ucz dzieci, że skromność obejmuje zarówno widoczne zachowanie, jak i szanowanie granic innych osób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.