Sunan Abi Dawud, hadis 4014
Przekazany przez Jarhad. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jarhad
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَرْهَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ كَانَ جَرْهَدٌ هَذَا مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ - قَالَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَنَا وَفَخِذِي مُنْكَشِفَةٌ فَقَالَ " أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْفَخِذَ عَوْرَةٌ " .
Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, od Malika, od Abu an-Nadra, od Zur'i ibn Abd ar-Rahmana ibn Jarhada, od jego ojca —który powiedział:
„Ten Jarhad był spośród towarzyszy Suffy” — który opowiadał: Wysłannik Allaha ﷺ usiadł przy nas, gdy moje udo było odsłonięte, i rzekł: „Czyż nie wiesz, że udo jest 'awrah?”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Udo należy do auratu i powinno się go zakrywać.
Części ciała, które zgodnie z przepisami islamu należy zakrywać.
Osłonięte miejsce w meczecie Proroka ﷺ, w którym przebywali ubodzy towarzysze.
Uczeni wnioskują z wyraźnego upomnienia, że udo należy do auratu i trzeba je zakrywać. Wśród prawników istnieją różnice zdań co do dokładnych granic auratu; większość zalicza do niego udo. Szkoły prawa omawiają stosowanie tej zasady między innymi podczas modlitwy i w kontaktach z innymi, jednak ten przekaz wspiera skromny ubiór i zakrywanie uda.
- Wybieraj ubrania zakrywające uda, także podczas siedzenia i poruszania się.
- Podczas uprawiania sportu, pracy lub podróży sprawdzaj, czy ubranie nie przesuwa się niepostrzeżenie.
- Zwracaj innym uwagę z szacunkiem, gdy ich ubranie nieumyślnie się przesunie.
Prorok ﷺ zwraca się w tym przekazie do mężczyzny, który mył się publicznie bez dolnej części odzieży; oba przekazy podkreślają, że należy zakrywać aurat.
Sunan Abi Dawud · #4016 (Sahih)Prorok ﷺ prosi w tym przekazie towarzysza, by ponownie założył odzież, która mu się zsunęła, podkreślając znaczenie zakrywania ciała.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.