Gorące Kąpiele · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4017

Przekazany przez Mu'awiyah ibn Haydah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Gorące Kąpiele
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Mu'awiyah ibn Haydah

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، نَحْوَهُ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَوْرَاتُنَا مَا نَأْتِي مِنْهَا وَمَا نَذَرُ قَالَ ‏"‏ احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلاَّ مِنْ زَوْجَتِكَ أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا كَانَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ قَالَ ‏"‏ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لاَ يَرَيَنَّهَا أَحَدٌ فَلاَ يَرَيَنَّهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا كَانَ أَحَدُنَا خَالِيًا قَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَا مِنْهُ مِنَ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, opowiedział nam mój ojciec (h), i opowiedział nam Ibn Baszszar, opowiedział nam Jahja, w podobny sposób, od Bahza ibn Hakima, od jego ojca, od jego dziadka, który powiedział:

«Zapytałem: O Wysłanniku Allaha, przed kim mamy zakrywać nasze części intymne, a przed kim możemy je odsłaniać?». Odpowiedział: «Strzeż swoich części intymnych, z wyjątkiem żony lub tych, które posiada twoja prawa ręka». Zapytałem: «O Wysłanniku Allaha, a co jeśli ludzie są zgromadzeni razem?». Odpowiedział: «Jeśli jesteś w stanie sprawić, by nikt ich nie widział, to niech nikt ich nie widzi». Zapytałem: «O Wysłanniku Allaha, a co jeśli ktoś z nas jest sam?». Odpowiedział: «Allah ma większe prawo do tego, by czuć przed Nim wstyd, niż ludzie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zakrywaj swoje miejsca intymne przed innymi i czcij Allaha także wtedy, gdy jesteś sam.

Objaśnienie trudnych słów
awrah

Części ciała, które zgodnie z zasadami islamu należy zakrywać.

te, którymi włada prawa ręka

Historyczne określenie niewolnic; niewolnictwo nie jest dozwoloną praktyką, którą można ustanawiać dzisiaj.

wstyd przed Allahem

Świadomość, że Allah cię widzi, oraz postępowanie z czcią i powściągliwością.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu, że muzułmanin zakrywa swoją awrah przed innymi i unika jej odsłaniania bez konieczności. Wezwanie to obowiązuje również wtedy, gdy ktoś jest sam: skromność wobec Allaha pozostaje ważna. Wyjątek wspomniany w tekście jest omawiany w klasycznym prawie islamskim w kontekście relacji małżeńskiej i historycznych zasad dotyczących niewolnictwa.

Lekcje na dziś
  1. W miejscach wspólnych noś ubranie zakrywające awrah, nawet jeśli inni nie patrzą bezpośrednio na ciebie.
  2. Podczas przebierania się lub mycia wybieraj osłonięte miejsce i chroń prywatność innych.
  3. Także będąc sam, postępuj uważnie, pamiętając, że Allah cię widzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.