Sunan Abi Dawud, hadis 4019
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurayrah
Przekaz
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الطُّفَاوَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُفْضِيَنَّ رَجُلٌ إِلَى رَجُلٍ وَلاَ امْرَأَةٌ إِلَى امْرَأَةٍ إِلاَّ وَلَدًا أَوْ وَالِدًا " . قَالَ وَذَكَرَ الثَّالِثَةَ فَنَسِيتُهَا .
Opowiedział nam Ibrahim ibn Musa, poinformował nas Ibn Ulajja, od Al-Dżurajriego; oraz opowiedział nam Mu'ammal ibn Hiszam, który rzekł: Opowiedział nam Isma'il, od Al-Dżurajriego, od Abu Nadry, od pewnego mężczyzny z plemienia Tufawa, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Niech żaden mężczyzna nie kładzie się z innym mężczyzną, ani żadna kobieta z inną kobietą bez zasłonięcia swoich części intymnych, chyba że chodzi o dziecko lub rodzica». Wspomniał także o trzecim wyjątku, lecz go zapomniałem.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Chroń swoją prywatność i zakrywaj ciało, gdy dzielisz z kimś posłanie.
Leżeć razem pod tym samym okryciem, ryzykując odsłonięcie miejsc intymnych.
Części ciała, które zgodnie z zasadami islamu należy zakrywać przed innymi.
Uczeni traktują ochronę awrah jako ogólny obowiązek poparty mocnymi przekazami. Ten słaby przekaz nie może samodzielnie służyć jako dowód na jego ustanowienie; wzmianka o dziecku lub rodzicu nie oznacza też, że awrah można bezwarunkowo pozostawić odsłoniętą. Szczegółowe zasady dotyczące tego, co należy zakrywać przed członkami rodziny, różnią się zależnie od sytuacji i stopnia pokrewieństwa.
- Podczas przebierania się lub odpoczynku z kimś innym zadbaj o to, by miejsca intymne pozostały zakryte.
- Szanuj prywatność innych i nie patrz na ich awrah.
- Opieraj nakazy religijne na wiarygodnych przekazach i zachowuj ostrożność wobec słabego hadisu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.