Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5821

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ، وَأَنْ يَشْتَمِلَ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ، لَيْسَ عَلَى أَحَدِ شِقَّيْهِ، وَعَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Isma'il, który rzekł: Opowiedział mi Malik, od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry — niech Allah będzie z niego zadowolony — który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił dwóch sposobów ubierania się: aby mężczyzna siedział w pozycji ihtiba' owinięty w jedną szatę, której żadna część nie zakrywa jego miejsc intymnych, oraz aby owijał się jedną szatą, pozostawiając jeden bok ciała odkrytym. Zabronił również mulamasy i munabadhy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał noszenia ubrań, które nie zakrywają miejsc intymnych.

Objaśnienie trudnych słów
ihtiba’

Pozycja siedząca, w której ktoś podciąga kolana i obejmuje nogi ramionami lub owija je tkaniną.

mulamasa

Forma sprzedaży, w której dotknięcie ubrania wiązało się z zawarciem transakcji, bez dokładnego obejrzenia towaru.

munabadha

Forma sprzedaży, w której rzucenie ubrania uznawano za zawarcie transakcji, bez zwykłego sprawdzenia towaru lub negocjacji.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy wyjaśniają, że przepisy dotyczące ubioru mają zapobiegać odsłonięciu miejsc intymnych, gdy ktoś siedzi lub owija się tkaniną. Dokładna ocena zależy od tego, czy awra jest faktycznie zakryta i czy ubranie pozostaje na swoim miejscu. Zakazane transakcje mulamasa i munabadha są przykładami sprzedaży, w których kupujący nie ma wystarczającej wiedzy o towarze ani zwykłej swobody wyboru; prawnicy omawiają je wśród zakazanych form sprzedaży. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają znaczenie zakrywania awry oraz unikania takich wadliwych transakcji, choć różnią się w szczegółach prawnych i warunkach.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdź, czy podczas siedzenia lub schylania się ubranie nadal zakrywa awrę.
  2. Wybieraj ubrania, które dobrze się trzymają i nie odsłaniają niepostrzeżenie części ciała.
  3. Kupując, nie zgadzaj się na warunki wykluczające sprawdzenie towaru, wyraźną zgodę lub uczciwy wybór.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.