Sunan Abi Dawud, hadis 4022
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ أَبَا سَعِيدٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَالثَّقَفِيُّ سَمَاعُهُمَا وَاحِدٌ .
Przekazał nam Muslim ibn Ibrahim, przekazał nam Muhammad ibn Dinar, od Al-Dżurairiego, z tym samym łańcuchem przekazicieli i znaczeniem. Abu Dawud powiedział: Abd al-Wahhab as-Sakafi nie wspomniał w nim Abu Sa’ida; natomiast Hammad ibn Salama powiedział: Od Al-Dżurairiego, od Abu al-‘Ala’, od Proroka ﷺ. Abu Dawud powiedział: Słyszenie tego przekazu przez Hammada ibn Salamę i as-Sakafiego jest takie samo.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abu Dawud porównuje różne wersje łańcucha przekazu.
Łańcuch osób, które przekazywały sobie nawzajem daną relację.
Imię przekaziciela wymienionego w podanym łańcuchu.
Bezpośrednie otrzymanie lub wysłuchanie przekazu od nauczyciela.
Abu Dawud wskazuje na różnice między wersjami: al-Thaqafi nie wymienia Abu Sa'ida, podczas gdy Hammad ibn Salama podaje łańcuch przez Abu al-'Ala' aż do Proroka ﷺ. Jego uwaga, że ich słuchanie miało taki sam charakter, stanowi informację istotną dla oceny przekazu. Fragment nie ustanawia niezależnej zasady dotyczącej ubioru; w tej sprawie należy opierać się na wiarygodnych dowodach i ich ocenie prawnej.
- Czytając hadis, sprawdzaj nie tylko jego treść, lecz także to, kto go przekazał.
- Nie ustanawiaj zasady religijnej wyłącznie na podstawie przekazu ocenionego jako słaby.
- Starannie odnotowuj różnice między wersjami i konsultuj wiarygodne źródła, zanim wyciągniesz wnioski.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.