Ubiór · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4044

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ubiór
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Qa'nabiprzekazał go Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunaynإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
  5. 5Jego ojciec, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Al-Kanabi, od Malika, od Nafiego, od Ibrahima ibn Abdullaha ibn Hunajna, od jego ojca, od Alego ibn Abi Taliba, niech Allah będzie z niego zadowolony, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił noszenia szat Kassi, noszenia odzieży barwionej szafranem, noszenia złotych pierścieni oraz recytowania Koranu podczas skłonu (ruku).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał określonych rodzajów odzieży, złotych pierścieni oraz recytowania Koranu w rukuʿ.

Objaśnienie trudnych słów
Qassi

Rodzaj kosztownej tkaniny, zwykle opisywanej w klasycznych źródłach jako materiał w paski z jedwabiu.

Krokosz barwierski

Roślina, której barwnika używano do nadawania tkaninom czerwonawego lub żółtawego koloru.

Rukuʿ

Skłon w modlitwie, podczas którego modlący się wychwala Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wyliczenia wniosek, że wymienione zakazy dotyczą odrębnych kwestii: noszenia tkaniny Qassi i odzieży barwionej krokoszem, noszenia złotych pierścieni przez mężczyzn oraz recytowania Koranu w rukuʿ. Szkoły prawa omawiają dokładny zakres zakazu noszenia odzieży barwionej krokoszem i wyjątki od niego; zakaz noszenia złotej biżuterii przez mężczyzn stanowi zasadę ogólną. Istnieje szeroka zgoda co do tego, że podczas rukuʿ należy wychwalać Allaha, a nie recytować Koran.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdź, jakie zasady islamskie dotyczą biżuterii w twojej sytuacji; mężczyźni nie noszą złotych pierścieni.
  2. Nie recytuj Koranu podczas rukuʿ i ogranicz się do przepisanych pochwał Allaha.
  3. Wybieraj skromną odzież i unikaj tkanin lub ozdób objętych wymienionymi zakazami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.