Sunan Abi Dawud, hadis 4045
Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Muhammadprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunaynإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
- 6Jego ojciec, Abdullahأَبِيهِ
- 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي الْمَرْوَزِيَّ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا قَالَ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ .
Opowiedział nam Ahmad ibn Muhammad – to jest al-Marwazi – opowiedział nam Abd ar-Razzak, poinformował nas Ma'mar, od az-Zuhriego, od Ibrahima ibn Abdullaha ibn Hunajna, od jego ojca, od Alego ibn Abi Taliba – niech Allah będzie z niego zadowolony – od Proroka ﷺ tym samym hadistem i powiedział:
„O recytacji Koranu podczas skłonu (ruku') i pokłonu (sudżud)”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zakazał recytowania Koranu podczas pokłonu i prostracji.
Pozycja modlitewna, w której wierny pochyla się i wychwala Allaha.
Pozycja modlitewna, w której wierny klęka i kładzie czoło na ziemi.
Głośne lub ciche wypowiadanie wersetów Koranu.
Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że podczas ruku‘ i sujud nie należy recytować wersetów Koranu. W tych pozycjach właściwe są wychwalanie Allaha i modlitwa błagalna; przeznaczone do nich formuły modlitewne nie zastępują recytacji Koranu, która powinna odbywać się w innych częściach modlitwy. Szkoły prawa różnią się w niektórych szczegółach, na przykład w kwestii recytowania wersetu z intencją modlitwy błagalnej, ale podzielają ogólny zakaz zwykłej recytacji Koranu w tych pozycjach.
- Podczas pokłonu i prostracji stosuj przewidziane formuły wychwalania Allaha i modlitwy błagalnej, a nie recytuj wersetów Koranu.
- Ucz się osobno formuł modlitewnych dla poszczególnych pozycji, aby każda z nich miała właściwą sobie formę oddawania czci.
- Wyjaśniaj kwestie dotyczące modlitwy, uwzględniając zarówno przekaz, jak i objaśnienia uznanych uczonych.
Ten sahih przekaz Alego ibn Abi Taliba podaje ten sam zakaz recytowania Koranu podczas pokłonu i prostracji.
Sunan Abi Dawud · #4044 (Sahih)Również ten sahih przekaz Alego dotyczy wskazówek Proroka ﷺ odnośnie do recytacji i wychwalania Allaha podczas ruku‘ i sujud.
Sunan Abi Dawud · #4046 (Hasan Sahih)Ten przekaz dotyczy tego samego tematu i dodaje wyjaśnienie dotyczące stosowania zakazu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.