Ubiór · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4045

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ubiór
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Muhammadprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunaynإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
  6. 6Jego ojciec, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي الْمَرْوَزِيَّ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا قَالَ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Muhammad – to jest al-Marwazi – opowiedział nam Abd ar-Razzak, poinformował nas Ma'mar, od az-Zuhriego, od Ibrahima ibn Abdullaha ibn Hunajna, od jego ojca, od Alego ibn Abi Taliba – niech Allah będzie z niego zadowolony – od Proroka ﷺ tym samym hadistem i powiedział:

„O recytacji Koranu podczas skłonu (ruku') i pokłonu (sudżud)”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał recytowania Koranu podczas pokłonu i prostracji.

Objaśnienie trudnych słów
pokłon (ruku‘)

Pozycja modlitewna, w której wierny pochyla się i wychwala Allaha.

prostracja (sujud)

Pozycja modlitewna, w której wierny klęka i kładzie czoło na ziemi.

recytacja

Głośne lub ciche wypowiadanie wersetów Koranu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że podczas ruku‘ i sujud nie należy recytować wersetów Koranu. W tych pozycjach właściwe są wychwalanie Allaha i modlitwa błagalna; przeznaczone do nich formuły modlitewne nie zastępują recytacji Koranu, która powinna odbywać się w innych częściach modlitwy. Szkoły prawa różnią się w niektórych szczegółach, na przykład w kwestii recytowania wersetu z intencją modlitwy błagalnej, ale podzielają ogólny zakaz zwykłej recytacji Koranu w tych pozycjach.

Lekcje na dziś
  1. Podczas pokłonu i prostracji stosuj przewidziane formuły wychwalania Allaha i modlitwy błagalnej, a nie recytuj wersetów Koranu.
  2. Ucz się osobno formuł modlitewnych dla poszczególnych pozycji, aby każda z nich miała właściwą sobie formę oddawania czci.
  3. Wyjaśniaj kwestie dotyczące modlitwy, uwzględniając zarówno przekaz, jak i objaśnienia uznanych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.