Ubiór · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4043

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ubiór
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ أُهْدِيَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةٌ سِيَرَاءُ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَىَّ فَلَبِسْتُهَا فَأَتَيْتُهُ فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَمْ أُرْسِلْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sulajman ibn Harb, opowiedział nam Szu’ba, od Abu Auna, który rzekł: Słyszałem, jak Abu Salih przekazywał od Alego, niech Allah będzie z niego zadowolony, który powiedział: Posłannikowi Allaha ﷺ podarowano szatę jedwabną. On zaś przesłał ją mnie, więc ją założyłem. Przyszedłem do niego i ujrzałem gniew na jego twarzy. Powiedział:

„Nie wysłałem jej do ciebie, abyś ją nosił”. I rozkazał mi, abym rozdzielił ją między moje kobiety.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali, na polecenie Proroka ﷺ, rozdzielił jedwabną szatę między swoje żony.

Objaśnienie trudnych słów
szata z jedwabiu

Szata wykonana z materiału zawierającego jedwab.

rozdzielił ją między moje żony

Ali przekazał szatę swoim żonom, zamiast samemu ją nosić.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że mężczyznom nie wolno nosić jedwabnych ubrań, natomiast jedwab jest dozwolony dla kobiet. Prorok ﷺ wysłał szatę Alemu z zamiarem, by rozdzielił ją między swoje żony; Ali początkowo tego nie zrozumiał. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ogólny zakaz noszenia jedwabiu przez mężczyzn, z powszechnie znanymi wyjątkami, takimi jak konieczność medyczna.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdź, czy w przypadku jedwabnej odzieży obowiązuje religijny wyjątek lub ograniczenie.
  2. Poproś o wyjaśnienie, gdy prezent lub polecenie nie jest jasne.
  3. Stosuj się do jasnych wskazówek Proroka ﷺ i wprowadzaj je w życie z należytą starannością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.