Ubiór · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4051

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ubiór
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Hafs ibn Umar i Muslim ibn Ibrahim, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Szu'ba, od Abu Ishaka, od Hubairy, od Alego —niech Allah będzie z niego zadowolony— który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił mi noszenia złotego pierścienia, ubierania szat typu Kassi oraz używania czerwonych siodeł.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aliemu zabroniono noszenia złotego pierścienia oraz niektórych luksusowych elementów odzieży.

Objaśnienie trudnych słów
Odzież qassi

Szczególny rodzaj tkaniny lub odzieży, wiązany w klasycznych źródłach z Qass.

Pokrowiec na siodło

Nakrycie umieszczane na siodle.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że złota biżuteria jest zakazana mężczyznom; zgadzają się z tym cztery sunnickie szkoły prawa. Wspomniana tkanina qassi i czerwone nakrycie siodła są omawiane przez klasycznych komentatorów jako szczególne rodzaje odzieży i przedmiotów użytkowych. Przekaz zachęca do unikania przepychu i luksusu, nie stwierdza jednak, że każda czerwona odzież lub każde nakrycie siodła jest zakazane.

Lekcje na dziś
  1. Mężczyźni powinni wybierać dozwoloną biżuterię i unikać złotych pierścieni.
  2. Zanim uznasz szczególny rodzaj tkaniny za zakazany religijnie, sprawdź, czym dokładnie jest.
  3. Nie pozwól, by odzież i dodatki stały się sposobem na ostentacyjne manifestowanie luksusu lub statusu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.