Sunan Abi Dawud, hadis 4051
Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Ali ibn Abi Talib
Przekaz
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ .
Opowiedzieli nam Hafs ibn Umar i Muslim ibn Ibrahim, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Szu'ba, od Abu Ishaka, od Hubairy, od Alego —niech Allah będzie z niego zadowolony— który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił mi noszenia złotego pierścienia, ubierania szat typu Kassi oraz używania czerwonych siodeł.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Aliemu zabroniono noszenia złotego pierścienia oraz niektórych luksusowych elementów odzieży.
Szczególny rodzaj tkaniny lub odzieży, wiązany w klasycznych źródłach z Qass.
Nakrycie umieszczane na siodle.
Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że złota biżuteria jest zakazana mężczyznom; zgadzają się z tym cztery sunnickie szkoły prawa. Wspomniana tkanina qassi i czerwone nakrycie siodła są omawiane przez klasycznych komentatorów jako szczególne rodzaje odzieży i przedmiotów użytkowych. Przekaz zachęca do unikania przepychu i luksusu, nie stwierdza jednak, że każda czerwona odzież lub każde nakrycie siodła jest zakazane.
- Mężczyźni powinni wybierać dozwoloną biżuterię i unikać złotych pierścieni.
- Zanim uznasz szczególny rodzaj tkaniny za zakazany religijnie, sprawdź, czym dokładnie jest.
- Nie pozwól, by odzież i dodatki stały się sposobem na ostentacyjne manifestowanie luksusu lub statusu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.