Ubiór · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4073

Przekazany przez Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ubiór
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Amir

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى يَخْطُبُ عَلَى بَغْلَةٍ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ أَحْمَرُ وَعَلِيٌّ - رضى الله عنه - أَمَامَهُ يُعَبِّرُ عَنْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abu Muawija, od Hilala ibn Amira, od jego ojca, który powiedział: Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ w Minie, jak wygłaszał chutbę na mule, ubrany w czerwoną szatę, podczas gdy Ali —niech Allah będzie z niego zadowolony— stał przed nim, przekazując jego słowa.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wygłosił kazanie w Minie, siedząc na mule i ubrany na czerwono.

Objaśnienie trudnych słów
Mina

Święte miejsce w pobliżu Mekki, gdzie pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu.

czerwone odzienie

Czerwony element ubioru; przekaz podaje jego kolor, ale nie opisuje dokładniej materiału ani kroju.

przekazywał jego słowa

Ali powtarzał słowa Proroka ﷺ lub sprawiał, że słyszeli je zebrani.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że noszenie czerwieni przez mężczyzn nie jest samo w sobie zakazane. Przekaz pokazuje również, że podczas kazania mówca może siedzieć na wierzchowcu, a ktoś inny może przekazywać jego słowa szerszemu gronu. Opisuje przystępny sposób wystąpienia, nie ustanawiając jednak obowiązkowego stroju ani stałej formy każdego kazania.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj schludny i stosowny ubiór, nie uznając dozwolonego koloru za zakazany tylko ze względu na jego barwę.
  2. Przekazuj ważne informacje w przystępny sposób: powtarzaj je wyraźnie, gdy nie wszyscy dobrze słyszą mówcę.
  3. Nie wyciągaj od razu wniosku o obowiązku z opisanego czynu; zwracaj uwagę na to, co przekaz rzeczywiście mówi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.