Ubiór · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4072

Przekazany przez Al-Bara' ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ubiór
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Hafs ibn Umar an‑Namariprzekazał go Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُ شَعْرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ وَرَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ لَمْ أَرَ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hafs ibn Umar an-Numajri, opowiedział nam Szu'ba, od Abu Ishaka, od Al-Bara', który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ miał włosy sięgające płatków uszu, a ja widziałem go w czerwonej szacie; nigdy nie widziałem niczego piękniejszego od niego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Włosy Proroka ﷺ sięgały do płatków uszu, a on nosił czerwony płaszcz.

Objaśnienie trudnych słów
płatki uszu

Miękkie, dolne części uszu.

płaszcz

Długa część garderoby noszona jako okrycie wierzchnie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że włosy Proroka ﷺ czasami sięgały do płatków jego uszu i że nosił on czerwony płaszcz. Opis ten nie ustanawia obowiązkowego wymogu dotyczącego ubioru: wybór odzieży pozostaje dozwolony, o ile jest zgodny z wytycznymi islamu. Hadis wspomina ponadto o pięknie i dostojnym wyglądzie Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj schludne i zadbane ubrania zgodne z wytycznymi islamu.
  2. Sam kolor ubrania nie czyni go obowiązkowym ani zakazanym; przestrzegaj ogólnych zasad dotyczących ubioru.
  3. Poznawaj opisy Proroka ﷺ z uznaniem, nie traktując każdej jego osobistej cechy jako nakazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.