Sunan Abi Dawud, hadis 4074
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ صَنَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدَةً سَوْدَاءَ فَلَبِسَهَا فَلَمَّا عَرَقَ فِيهَا وَجَدَ رِيحَ الصُّوفِ فَقَذَفَهَا . قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَكَانَ تُعْجِبُهُ الرِّيحُ الطَّيِّبَةُ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, poinformował nas Hammam, od Katady, od Mutarrifa, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— która powiedziała:
«Uszyłam dla Wysłannika Allaha ﷺ czarny płaszcz i on go założył; lecz gdy się w nim spocił i wyczuł zapach wełny, odrzucił go». Narrator dodał: «I sądzę, że powiedział: “Lubił ładne zapachy”».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ unikał ubrań o nieprzyjemnym zapachu i lubił przyjemny zapach.
Płaszcz lub okrycie.
Wełna — włókno, z którego wykonano płaszcz.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dbanie o przyjemny zapach i unikanie uciążliwych zapachów należą do dobrych manier. Przekaz pokazuje także, że wolno odłożyć ubranie, jeśli jego zapach jest nieprzyjemny; nie ustanawia jednak ogólnego zakazu noszenia wełnianych ubrań.
- Wypierz lub wymień ubranie, gdy pot albo materiał powoduje uciążliwy zapach.
- Miej wzgląd na innych, dbając o siebie i swoje ubrania.
- Wybieraj przyjemny zapach, nie przeszkadzając nim innym.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.