Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 409

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ‏ "‏ حَبَسُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى صَلاَةِ الْعَصْرِ مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba; opowiedzieli nam Jahja ibn Zakarijja ibn Abi Za’ida i Jazid ibn Harun, od Hiszama ibn Hassana, od Muhammada ibn Sirina, od Abidy, od Alego (niech Allah będzie z niego zadowolony), że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział w dniu Bitwy w Rowie:

„Uniemożliwili nam odmówienie modlitwy środkowej, modlitwy Asr. Niech Allah napełni ich domy i groby ogniem!”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wskazał, że modlitwą środkową jest modlitwa Asr, której odprawieniu przeszkodził wrogom.

Kontekst i przyczyna

Wypowiedź padła w dniu bitwy przy Rowie, kiedy wróg uniemożliwił muzułmanom odprawienie modlitwy Asr o właściwej porze.

Objaśnienie trudnych słów
modlitwa środkowa

Określenie modlitwy, która w tym przekazie jest wyraźnie wskazana jako modlitwa Asr.

bitwa przy Rowie

Bitwa, podczas której muzułmanie bronili Medyny za wykopanym rowem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że modlitwą środkową jest modlitwa Asr i że należy poświęcać jej szczególną uwagę. Słowa te ukazują powagę uniemożliwienia jej odprawienia; nie stanowią ogólnego przyzwolenia na przeklinanie ludzi. Szkoły prawa podkreślają, że modlitwę należy odprawić w wyznaczonym czasie, a w razie przymusu lub wyjątkowej przeszkody należy postępować zgodnie z zasadami jej odrobienia.

Lekcje na dziś
  1. Planuj dzień tak, by praca lub spotkania nie odsuwały modlitwy Asr na dalszy plan.
  2. Jeśli nagła sytuacja uniemożliwi ci modlitwę, odpraw ją, gdy przeszkoda ustanie, i postępuj zgodnie z obowiązującymi zasadami jej odrobienia.
  3. Poważnie potraktuj przestrogę przed zaniedbywaniem modlitwy, ale nie używaj tych słów, by lekkomyślnie przeklinać innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.