Ubiór · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4098

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ubiór
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلَ يَلْبَسُ لِبْسَةَ الْمَرْأَةِ وَالْمَرْأَةَ تَلْبَسُ لِبْسَةَ الرَّجُلِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Zuhair ibn Harb, opowiedział nam Abu Amir, od Sulaimana ibn Bilala, od Suhaila, od jego ojca, od Abu Hurairy, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ przeklął mężczyznę ubierającego się jak kobieta i kobietę ubierającą się jak mężczyzna.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hadis zakazuje noszenia ubioru charakterystycznego dla płci przeciwnej.

Objaśnienie trudnych słów
przeklęty

Poważne potępienie i ostrzeżenie; to słowo podkreśla wagę wymienionego czynu.

ubiera się jak

Noszenie ubrań, które w danej społeczności są charakterystyczne dla płci przeciwnej.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją zakaz w kontekście ubioru, który w danej społeczności jest wyraźnie uznawany za charakterystyczny dla mężczyzn lub kobiet. Zastosowanie zakazu zależy zatem częściowo od lokalnych zwyczajów dotyczących ubioru; zwykła, wspólna odzież nie podlega temu ostrzeżeniu automatycznie. Uczeni łączą tę kwestię również z zachowaniem rozróżnienia i skromności, nie potępiając nikogo wyłącznie na podstawie wyglądu.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj ubiór zgodny z powszechnymi, skromnymi normami ubioru w twoim otoczeniu i właściwymi dla twojej płci.
  2. Oceniaj ubiór uważnie: rozróżnienie między odzieżą męską a damską różni się w zależności od społeczeństwa.
  3. Doradzaj innym z szacunkiem i unikaj surowych osądów na podstawie pojedynczego wyboru ubioru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.